François

Voir aussi : Francois, françois

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Franciscus.

Nom propre

Nom propre
François \fʁɑ̃.swa\

François \fʁɑ̃.swa\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département des Deux-Sèvres.

Traductions

• Gallo : Chinaud (*), Faunchein (*), Fraunczeiz (*), Faunchot (*), Fèch (*), Fèchot (*), Chinot (*), Chot (*)

Prénom

Invariable
François \fʁɑ̃.swa\

François \fʁɑ̃.swa\ masculin (le prénom féminin correspondant est Françoise)

1. Prénom masculin.
   • – Comment vous appelez-vous ?
     – François Gérard.
     – Et puis ?
     – C’est tout.
     – Ce sont vos prénoms. Quel est votre nom ?
     – Gérard. François est mon prénom. Gérard est mon nom. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 10)
   • Quand le fils Tanguy eut déchapelé ses souvenirs, François Martineau, mine de rien, et le nez à demi dans son verre, risqua : — Elle est gentille, la petite. — (Gilbert Dupé, La figure de proue, 2003, page 12)
   • Le pape François, qui avait déjà exprimé "sa solidarité avec le peuple" du Myanmar, a exhorté lundi à la libération "rapide" des responsables emprisonnés. — (AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, radio-canada.ca, 8 février 2021)

Dérivés

Prénom

• Abel-François
• Alain-François
• André-François
• Ange-François
• Antoine-François
• Charles-François
• Claude-François
• François-Alexandre
• François-Baptiste
• François-Christophe
• François-Dominique
• François-Emmanuel
• François-Ferdinand
• François-Frédéric
• François-Guillaume
• François-Henri
• François-Joseph
• François-Louis
• François-Marie
• François-Philippe
• François-Xavier
• Frédéric-François
• Guy-François
• Henri-François
• Jacques-François
• Jean-François
• Louis-François
• Marc-François
• Marie-François
• Michel-François
• Paul-François
• Pierre-François
• Xavier-François
• Yves-François

Traductions

• Allemand : Franziskus (de), Franz (de)
• Anglais : Francis (en)
• Basque : Patxi (eu), Frantses (eu), Frantzisko (eu), Pantxiko (eu), Pantxo (eu)
• Breton : Frañsez (br)
• Calabrais centro-méridional : Franciscu (*)
• Danois : Frans (da)
• Espagnol : Francisco (es)
• Espéranto : Francisko (eo)
• Finnois : Frans (fi)
• Gaélique irlandais : Proinsias (ga)
• Gallo-italique de Sicile : Cicciu (*)
• Gallois : Ffransis (cy)
• Grec : Φραγκίσκος (el) Frankískos
• Hongrois : Ferenc (hu)
• Islandais : Frans (is)
• Italien : Francesco (it)
• Letton : Francisks (lv)
• Lituanien : Pranciškus (lt)
• Lorrain : Françoès (*) masculin, Fanfan (*) masculin
• Néerlandais : Franciscus (nl), Frans (nl)
• Normand : Françouès (*)
• Norvégien : Frans (no)
• Occitan : Francés (oc), Panchon (oc)
• Polonais : Franciszek (pl)
• Roumain : Francisc (ro)
• Russe : Франциск (ru) Francisk, Франц (ru) Franc
• Sicilien : Franciscu (scn), Cicciu (scn) masculin, Franchì (scn) masculin, Franghì (scn) masculin
• Slovaque : František (sk)
• Slovène : Frančišek (sl)
• Suédois : Frans (sv)
• Tchèque : František (cs)
• Ukrainien : Франциск (uk) Francisk, Франц (uk) Franc

Nom de famille

François \fʁɑ̃.swa\ masculin et féminin identiques invariable

1. Nom de famille fréquent en France ^[Ins].
   • L’idée de construire des pavillons à partir de terre crue, grâce à une impression 3D, a valu sa sélection à Édouard François. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4)
   • Animée par Michèle François-Guivarch, la murder party, façon « cold case », a passionné une majorité de vacanciers qui se sont disséminés sur l’exploitation en quête d’indices. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
   • L’avocat de Chokri Chafroud, Florian François-Jacquemin, a estimé que « cette décision [était] une erreur ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 6)

Nom commun

Singulier et pluriel
François \fʁɑ̃.sɛ\

François \fʁɑ̃.sɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Françoise) singulier et pluriel identiques

1. (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Ancienne orthographe de Français.

Prononciation

• France (Versailles) : écouter « François [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• confiras
• farcions
• Frisanco
• fronçais

Voir aussi

• François sur l’encyclopédie Wikipédia
• François sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[Ins] : Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « FRANCOIS » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae

Ce site omet les signes diacritiques.

Ancien français

Nom commun

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	François	Françoise	-
	Régime	François
Pluriel	Sujet	François	Françoises
	Régime	François

François *\frɑ̃n.tsɔi̯s\ masculin

1. Français.

Néerlandais

Étymologie

Nom français François.

Prénom

François \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin français.
   • Vandaag praat Hella van der Wijst met François de Waal over zijn boosheid, minderwaardigheidsgevoel en ontdekking dat hij eerst aandacht aan zichzelf moet geven. — (« ‘Mensen afzeiken is hip en brengt geld op’ », dans Trouw, 19 mai 2006 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)