Heizung

Allemand

Étymologie

Dérivé de heizen (« chauffer »), avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Heizung	die Heizungen
Accusatif	die Heizung	die Heizungen
Génitif	der Heizung	der Heizungen
Datif	der Heizung	den Heizungen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Heizung \ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\	die Heizungen \ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\
Accusatif	die Heizung \ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\	die Heizungen \ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\
Génitif	der Heizung \ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\	der Heizungen \ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\
Datif	der Heizung \ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\	den Heizungen \ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\

Heizung \ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\ féminin

1. (Technique) Chauffage.
   • Der Hausmeister soll endlich die Heizung im Flur reparieren.

     Le concierge doit enfin réparer le chauffage dans l’entrée.

   • Wegen der enorm steigenden Preise für Strom und Gas will in Großbritannien fast jeder Vierte (23 Prozent) einer Umfrage zufolge im Winter die Heizung nie einschalten. — (« Fast ein Viertel der Britinnen und Briten will Heizung im Winter nicht benutzen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 août 2022 [texte intégral])

     En raison de l’énorme augmentation des prix de l’électricité et du gaz, près d’une personne sur quatre (23 %) ne veut jamais allumer le chauffage en hiver, selon un sondage réalisé en Grande-Bretagne.

Dérivés

• Elektroheizung

Prononciation

• Bavière : écouter « Heizung [ˈhaɪ̯t͡sʊŋ] »
• Berlin : écouter « Heizung [ˈhaɪ̯t͡sʊŋ] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Heizung [ˈhaɪ̯t͡sʊŋ] »