Isaïe

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Isaias.

(c. 1100) Issaias (Fragment du Cantique des Cantiques). (1121-34) Ysayas (Bestiaire, Ph. de Thaon).

Nom propre

Isaïe \i.za.i\ masculin

1. (Religion) Prophète de la Bible.
   • La lecture et la compréhension des prophéties messianiques d’Isaïe diffèrent selon les traditions religieuses, chrétiennes ou juives.
2. (Religion) Vingt-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de soixante-six chapitres.
   • Livre d’Isaïe.

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique

1. Genèse
2. Exode
3. Lévitique
4. Nombres
5. Deutéronome
6. Josué
7. Juges
8. Ruth
9. I Samuel
10. II Samuel
11. I Rois
12. II Rois
13. I Chroniques
14. II Chroniques
15. Esdras
16. Néhémie
17. Tobie
18. Judith
19. Esther
20. I Maccabées
21. II Maccabées
22. Job
23. Psaumes
24. Proverbes
25. Ecclésiaste / Qohéleth
26. Cantique des Cantiques
27. Sagesse
28. Ecclésiastique / Siracide
29. Isaïe
30. Jérémie
31. Lamentations
32. Baruch
33. Ézéquiel
34. Daniel
35. Osée
36. Joël
37. Amos
38. Abdias
39. Jonas
40. Michée
41. Nahum
42. Habacuc
43. Sophonie
44. Agée
45. Zacharie
46. Malachie

Traductions

• Afrikaans : Jesaja (af)
• Allemand : Jesaja (de)
• Anglais : Isaiah (en)
• Asturien : Isaíes (ast)
• Basque : Isaias (eu)
• Breton : Yeshaia (br) masculin
• Cebuano : Isaias (*)
• Danois : Esajas (da) masculin
• Espagnol : Isaías (es)
• Estonien : Jesaja (et)
• Finnois : Jesaja (fi)
• Frison : Jesaja (fy)
• Gaélique écossais : Isaiah (gd) masculin
• Gallois : Eseia (cy) masculin
• Grec : Ησαΐας (el) Isaḯas
• Hawaïen : ʻIsaia (*)
• Hongrois : Ézsaiás (hu)
• Ido : Isaias (io) masculin
• Islandais : Jesaja (is) masculin
• Italien : Isaia (it)
• Japonais : イザヤ書 (ja) Izaya sho
• Latin : Isaias (la), Esaias (la), Isaiae (la) masculin
• Letton : Jesaja (lv) masculin
• Limbourgeois : Jesaja (li)
• Lituanien : Izaijo knyga (lt) féminin
• Mindong : 以賽亞書 (*), 以赛亚书 (*)
• Néerlandais : Jesaja (nl) masculin
• Norvégien : Esaias (no) masculin
• Polonais : Izajasz (pl)
• Portugais : Isaías (pt)
• Roumain : Isaia (ro) masculin
• Same du Nord : Jesaja (*)
• Scots : Isaiah (*)
• Slovaque : Izaiáš (sk) masculin
• Slovène : Izaija (sl) masculin
• Suédois : Jesaja (sv) masculin
• Swahili : Isaya (sw)
• Tagalog : Isaias (tl) masculin
• Tchèque : Izajáš (cs) masculin
• Waray (Philippines) : Isaíyas (*)
• Zélandais : Jesaja (*)

Prénom

Isaïe \i.za.i\ masculin

1. Prénom masculin.

Voir aussi

• Isaïe sur l’encyclopédie Wikipédia