Japon

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Japão, plus avant du chinois 日本, jih pên (« [pays] du Soleil Levant »). Attesté sous la forme Zipangu en vieil italien, Zipangri en ancien français dans le Le Devisement du monde de Marco Polo, qui nous donne Cipango.

Nom propre

Localisation du Japon

Japon \ʒa.pɔ̃\ masculin

(Géographie) Pays insulaire de l’Asie de l’Est, situé entre l’océan Pacifique et la mer du Japon, à l’est de la Chine et de la Corée, au sud-sud-est de la Russie, et au nord-est de Taïwan, et qui a Tokyo pour capitale.
- En dépit de ses égarements (l'invasion de la Corée, celle de la Chine, la déclaration de guerre aux États-Unis), le Japon, défait et doté d'une nouvelle constitution, est parvenu à intégrer, à la fin du XX^e siècle, le club sélect du G7 et à se maintenir parmi les nations influentes de la planète. — (Nuit blanche n^o 173, hiver 2024, page 51)
- [Le soleil] ne tourne point autour d’une montagne ; mais il se lève dans les îles du Japon, qu’on appelle pour cette raison Jepon ou Gue-puen, naissance du soleil ; et il se couche bien loin à l’occident, derrière les îles d’Angleterre. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Le café de Surate, 1790)
- Voyez le Japon : nulle part la peine de mort et les supplices ne sont autant prodigués ; nulle part les crimes ne sont ni si fréquents ni si atroces. — (Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
- Il y a les Japons des spécialistes, les « Japons sensibles » de ceux qui l’habitent ou qui l’aiment, les Japons littéraires, les Japons-idéogrammes stéréotypés (en particulier comme modèle ou anti-modèle pour son économie et ses rapports sociaux). — (Marc Guillaume, La Contagion des passions, 1989)
(Dans le XX^e siècle) (Sens figuré) Pays développé non occidental.
- D’autres pays, peu nombreux il est vrai, comme la Côte-d’Ivoire, veulent être le « Japon Noir ». — (Jean Rous, Tiers monde : réforme et révolution, 1977, ISBN 9782708703445, page 130)
- Mais ni l’un ni l’autre n’a réellement constitué un modèle pour ces NPI souvent abusivement qualifiés de « petits Japon ». Ainsi le grand groupe coréen (le chaebol), s’il a du keiretsu l’ambition de tout embrasser et la grande dépendance à l’égard du crédit bancaire, s’en sépare par son appartenance à une famille, par son extrême centralisation et par sa subordination à l’État par l’intermédiaire des banques nationalisées. — (Marie-Françoise Durand, Jacques Lévy et Denis Retaillé, Le monde : espaces et systèmes, 1992, ISBN 9782247013357)

Abréviations

JPN (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

Gentilés et adjectifs correspondants

Japonais, Japonaise, japonais

Holonymes

Méronymes

La catégorie Localités du Japon en français
La catégorie Régions du Japon en français

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Abkhaze : Иапониа (ab)
Achinais : Jeupun (*)
Afrikaans : Japan (af)
Akan : Japan (ak)
Albanais : Japonia (sq)
Alémanique : Japan (*)
Allemand : Japan (de)
Amharique : ጃፓን (am) Japani
Anglais : Japan (en)
Vieil anglais : Iapan (ang)
Arabe : اليَابَانُ (ar) al-yāban·u masculin
Arabe égyptien : اليابان (*) Alyaban
Aragonais : Chapón (an)
Araméen : ܝܦܢ (*)
Arménien : Ճապոնիա (hy)
Assamais : জাপান (as)
Asturien : Xapón (ast)
Aymara : Nihun (ay)
Azéri : Yaponiya (az)
Azéri du Sud : ژاپون (*)
Bachkir : Япония (*) Iaponia
Banjar : Japang (bjn)
Bas allemand : Japan (nds)
Bas-saxon néerlandais : Japan (*)
Bas-sorabe : Japańska (*)
Basque : Japonia (eu)
Bavarois : Japan (*)
Bengali : জাপান (bn)
Bhojpouri : जापान (*)
Bichlamar : Japan (bi)
Biélorusse : Японія (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : Японія (*) Japonija
Bikol central : Hapon (bcl)
Bosniaque : Japan (bs)
Bouriate de Russie : Япон орон (*), Япон Улас (*)
Breton : Japan (br)
Bugis : ᨍᨛᨄ (*)
Bulgare : Япония (bg) Iaponiia
Calabrais centro-méridional : Giapponi (*)
Cantonais : 日本 (zh-yue)
Catalan : Japó (ca)
Cebuano : Hapon (*)
Chamorro : Japan (ch)
Chavacano : Japón (*)
Chavacano de Zamboanga : Japón (*)
Cherokee : ᏣᏩᏂᏏ (chr)
Chinois : 日本 (zh) Rìběn
Coréen : 일본 (ko) (日本) Ilbon
Cornique : Nihon (kw)
Corse : Giappuni (co) féminin
Créole haïtien : Japon (*)
Croate : Japan (hr)
Danois : Japan (da)
Divehi : ޖަޕާނު (dv)
Doteli : जापान (*)
Dzongkha : ཇཱ་པཱན། (dz)
Émilien-romagnol : Giapòṅ (*)
Espagnol : Japón (es)
Espéranto : Japanio (eo), Japanujo (eo)
Estonien : Jaapan (et)
Estrémègne : Japón (*)
Éwé : Japan (*)
Féroïen : Japan (fo)
Finnois : Japani (fi)
Franc-comtois : Djaipon (*)
Francoprovençal : J·apon (*)
Frioulan : Gjapon (*)
Frison occidental : Japan (*)
Frison septentrional : Jaapan (*)
Gaélique écossais : Iapan (gd)
Gaélique irlandais : Seapáin (ga)
Gagaouze : Yaponiya (*)
Galicien : Xapón (gl)
Gallois : Japan (cy)
Gan : 日本 (*)
Géorgien : იაპონია (ka) Iaponia
Grec : Ιαπωνία (el) Iaponía féminin
Guarani : Hapõ (gn)
Gujarati : જાપાન (gu)
Haut-sorabe : Japanska (hsb)
Hébreu : יפן (he) Yapan
Hindi : जापान (hi) Jāpān
Hongrois : Japán (hu)
Ido : Japonia (io)
Ilocano : Japon (*)
Indonésien : Jepang (id)
Interlingua : Japon (ia)
Inuktitut : ᓃᑉᐊᓐ (iu) niipan, ᔭᐸᓐ (iu) japan
Islandais : Japan (is)
Italien : Giappone (it) masculin
Japonais : 日本 (ja) Nihon, Nippon
Kachoube : Japòńskô (csb)
Kannara : ಜಪಾನ್ (kn)
Kapampangan : Japan (*)
Kashmiri : جاپان (ks) Jāpān, जापान (ks)
Kazakh : Жапония (kk) Japoniia
Konkânî : जपान (*)
Kurde : Japon (ku)
Kurde du Sud : ژاپۆن (*)
Laotien : ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ (lo)
Letton : Japāna (lv)
Limbourgeois : Japan (li)
Lituanien : Japonija (lt)
Lojban : Pongu’e (jbo)
Luxembourgeois : Japan (lb)
Macédonien : Јапонија (mk) Japonija
Malais : Jepun (ms)
Malayalam : ജപ്പാന്‍ (ml)
Malgache : Japana (mg)
Manipourî de Bishnupriya : জাপান (*)
Mannois : yn Çhapaan (gv)
Maori : Hapana (mi)
Marathe : जपान (mr) Chāpān
Marshallais : Japan (mh)
Mindong : Nĭk-buōng (*)
Minnan : Ji̍t-pún (zh-min-nan)
Mongol : Япон (mn) Iapon
Nahuatl classique : Xapon (*)
Nauruan : Djapan (na)
Néerlandais : Japan (nl)
Newari : जापान (*) Chāpān
Normand : Japon (*)
Norvégien : Japan (no)
Norvégien (nynorsk) : Japan (no)
Novial : Japan (*)
Occitan : Japon (oc)
Oriya : ଜାପାନ (or)
Ourdou : جاپان (ur)
Ouzbek : Yaponiya (uz)
Pachto : جاپان (ps)
Persan : ژاپن (fa) jâpon
Piémontais : Giapon (*)
Poitevin-saintongeais : Jhapun (*)
Polonais : Japonia (pl)
Portugais : Japão (pt)
Quechua : Nihun (qu)
Roumain : Japonia (ro)
Russe : Япония (ru) Iaponia féminin
Same du Nord : Japána (*)
Samogitien : Japuonėjė (*)
Sanskrit : जापान (sa) Chāpān
Scots : Japan (*)
Serbe : Јапан (sr)
Serbo-croate : Japan (sh)
Sicilien : Giappuni (scn)
Slovaque : Japonsko (sk)
Slovène : Japonska (sl)
Somali : Jabaan (so)
Soundanais : Jepang (su)
Suédois : Japan (sv) neutre
Swahili : Japani (sw)
Tagalog : Hapon (tl)
Tahitien : Tāpōnē (*)
Tamoul : ஜப்பான் (ta)
Tatar de Crimée : Yaponiya (*)
Tchèque : Japonsko (cs)
Tchétchène : Япон (*)
Tchouvache : Япони (*)
Thaï : ประเทศญี่ปุ่น (th)
Tibétain : ཇི་བེན (bo)
Tigrigna : ጃፓን (ti)
Turc : Japonya (tr)
Ukrainien : Японія (uk) Japonia
Vénitien : Giapòn (vec)
Vietnamien : Nhật Bản (vi)
Vieux slave : Ꙗпѡнїꙗ (*)
Volapük réformé : Yapän (vo)
Voro : Jaapan (*)
Wu : 日本 (*)
Yiddish : יאפאן (yi)
Yonaguni : 大和 (*), 倭 (*), だまとぅ (*)
Zazaki : Japonya (*)
Zoulou : iJapani (zu)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Japon [ʒa.pɔ̃] »
(Région à préciser) : écouter « Japon [ʒa.pɔ̃] »
France (Paris) : écouter « Japon [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Japon [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « Japon [Prononciation ?] »
France : écouter « Japon [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Japon [Prononciation ?] »

Voir aussi

La catégorie Japon en français
Japon sur l’encyclopédie Wikipédia
Japon sur le Dico des Ados
Noms du Japon sur l’encyclopédie Wikipédia
Japon dans le guide touristique Wikivoyage

Références

Créole haïtien

Étymologie

Du français Japon.

Nom propre

Japon \ʒa.pɔ̃\

(Géographie) Japon.

Ilocano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Japon \Prononciation ?\

(Géographie) Japon (pays asiatique).

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Japon \Prononciation ?\

(Géographie) Japon (pays asiatique).

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Japon \Prononciation ?\

(Géographie) Japon (pays asiatique).

Normand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Japon \Prononciation ?\

(Géographie) Japon (pays d'Asie).

Références

Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Japon \d͡ʒaˈpu\ (graphie normalisée) masculin

(Géographie) Japon (pays asiatique).

Gentilés et adjectifs correspondants

japonés, japonesa

Dérivés

mar de Japon

Prononciation

languedocien : [ʤaˈpu]
provençal : [ʤaˈpũⁿ]

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Japon \ʒɑ.pon\

Habitant(e)(s) du Japon.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).