Juive

Voir aussi : juive, juivé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Juive \ʒɥiv\ féminin

1. Femme appartenant au peuple juif.
   • Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive,
     Comme au long d’un cadavre un cadavre étendu,
     Je me pris à songer près de ce corps vendu
     À la triste beauté dont mon désir se prive.
     — (Charles Baudelaire, Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive…,in Les Fleurs du Mal, 1861)

Synonymes

• fille de Sion

Traductions

• Allemand : Jüdin (de) féminin
• Anglais : Jewess (en) (Vieilli)
• Catalan : jueva (ca) féminin
• Danois : jødinde (da)
• Espagnol : judía (es) féminin
• Espéranto : Judino (eo)
• Frison : joadinne (fy) féminin
• Grec : Ιουδαία (el) Iudhéa féminin
• Italien : ebrea (it) féminin
• Néerlandais : jodin (nl) féminin
• Norvégien : jødinne (no)
• Occitan : josieva (oc) féminin
• Polonais : żydówka (pl) féminin
• Portugais : judia (pt) féminin
• Slovaque : židovka (sk) féminin
• Suédois : judinna (sv)
• Tchèque : Židovka (cs)

Prononciation

• \ʒɥiv\
• France (Île-de-France) : écouter « Juive [ʒɥiv] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Juive [Prononciation ?] »

Homophones

• juivent, juives → voir juiver
• juives → voir juif