Mörder

Voir aussi : morder

Allemand

Étymologie

Dérivé de morden (« assassiner »), avec le suffixe -er.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mörder	die Mörder
Accusatif	den Mörder	die Mörder
Génitif	des Mörders	der Mörder
Datif	dem Mörder	den Mördern

Mörder \ˈmœr.dɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Mörderin)

1. Meurtrier.
   • Diese Person hat zwei Menschen auf dem Gewissen. Sie ist ein Mörder!

     Cette personne a deux hommes sur la conscience. C’est un meurtrier !

   • Der vermutliche Mörder wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Kurz darauf stellte er sich der Polizei.

     Un mandat de recherche a été annoncé contre le meurtrier présumé. Peu après, il s’est rendu à la police.

   • Ich werde den Mörder meiner Schwester herausfordern – und zwar mit den einzigen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen: denen der Literatur. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Je vais défier le meurtrier de ma sœur, et ce avec les seuls moyens dont je dispose : ceux de la littérature.

Synonymes

• Killer (1)

Dérivés

• Doppelmörder (1)
• Massenmörder (1)
• Profimörder (1)
• Serienmörder (1)
• Sexualmörder (1)

Hyperonymes

• Mensch (1)
• Schwerverbrecher (1)
• Verbrecher (1)

Hyponymes

• Amokläufer (1)
• Attentäter (1)
• Auftragskiller (1)
• Bombenleger (1)
• Massenmörder (1)
• Serienmörder (1)
• Sexualmörder (1)

Prononciation

• Berlin : écouter « Mörder [ˈmœʁdɐ] »