Malte

Voir aussi : malte, malté, Maltě, maltě

Français

Étymologie

Du grec ancien Μελίτη, Melite dérivé du mot grec ancien μέλι, meli (« miel ») ou grec ancien μέλιττα, melitta (« abeille ») puis en latin Melita, possiblement aussi du phénicien מלט, mlṭ (« havre, refuge »).

Nom propre

Localisation de Malte.

Malte \malt\ féminin

1. (Géographie) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette.
2. (Géographie) Principale île de cet État.
   • Malte était debout avec ses forts, ses canons à fleur d’eau, ses longues murailles luisantes au soleil comme des marbres nouvellement polis, et sa fourmilière de galères toutes minces courant sur de longues rames rouges. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   • Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement, on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean. — (Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, Harrassowitz Verlag, 1994, page 162)
   • Marc Bonello en tirera un solide appétit pour l’histoire et, déjà, dans une Malte à « l’identité balbutiante », six ans après l’indépendance acquise en 1964, une certitude : « Nous sommes un peuple de survivants. ». — (« Des Maltais si respectables », www.lemonde.fr, 25 avril 2003)

Abréviations

• MLT (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Maltais, Maltaise, maltais

Dérivés

• chat de Malte
• chevalier de Malte
• croix de chevalier de Malte
• croix de Malte
• fièvre de Malte
• ordre de Malte
• République de Malte (nom officiel de l'État)

Traductions

Pays d’Europe

• Afrikaans : Malta (af)
• Albanais : Malta (sq)
• Alémanique : Malta (*)
• Allemand : Malta (de)
• Amharique : ማልታ (am)
• Anglais : Malta (en)
• Vieil anglais : Melita (ang)
• Arabe : مالطة (ar)
• Arabe égyptien : مالطا (*)
• Aragonais : Malta (an)
• Araméen : ܡܠܛܐ (*)
• Arménien : Մալթա (hy)
• Aroumain : Malta (roa-rup)
• Asturien : Malta (ast)
• Azéri : Malta (az)
• Bas allemand : Malta (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Malta (*)
• Bas-sorabe : Malta (*)
• Basque : Malta (eu)
• Bavarois : Malta (*)
• Bengali : মাল্টা (bn)
• Biélorusse : Мальта (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Мальта (*)
• Bosniaque : Malta (bs)
• Breton : Malta (br)
• Bulgare : Малта (bg)
• Cantonais : 馬耳他 (zh-yue)
• Catalan : Malta (ca)
• Cebuano : Malta (*)
• Chinois : 马耳他 (zh) (馬耳他) Mǎ’ěrtā
• Coréen : 몰타 (ko) Molta
• Cornique : Malta (kw)
• Corse : Malta (co)
• Créole haïtien : Malt (*)
• Croate : Malta (hr)
• Danois : Malta (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Malta (diq)
• Divehi : މޯލްޓާ (dv)
• Espagnol : Malta (es)
• Espéranto : Malto (eo)
• Estonien : Malta (et)
• Éwé : Malta (*)
• Finnois : Malta (fi)
• Franc-comtois : Maiyte (*)
• Francoprovençal : Malta (*)
• Frioulan : Malte (*)
• Frison : Malta (fy)
• Frison saterlandais : Malta (*)
• Gaélique écossais : Malta (gd)
• Gaélique irlandais : Málta (ga)
• Galicien : Malta (gl)
• Gallois : Malta (cy)
• Géorgien : მალტა (ka)
• Grec : Μάλτα (el)
• Guarani : Malta (gn)
• Hakka : Mí-li-thai (*)
• Haut-sorabe : Malta (hsb)
• Hawaïen : Malata (*)
• Hébreu : מלטה (he)
• Hindi : माल्टा (hi)
• Hongrois : Málta (hu)
• Iakoute : Мальта (*)
• Ido : Malta (io)
• Ilocano : Malta (*)
• Indonésien : Malta (id)
• Interlingua : Malta (ia)
• Interlingue : Malta (ie)
• Islandais : Malta (is)
• Italien : Malta (it)
• Japonais : マルタ (ja) Maruta
• Javanais : Malta (jv)
• Kachoube : Malta (csb)
• Kannara : ಮಾಲ್ಟ (kn) Mālṭa
• Kapampangan : Malta (*)
• Kashmiri : مالٹا (ks), माल्टा (ks)
• Kazakh : Малта (kk)
• Komi : Мальта (*)
• Kurde : Malta (ku)
• Latin : Melitta (la), Melita (la), Malta (la)
• Letton : Malta (lv)
• Ligure : Malta (*)
• Limbourgeois : Malta (li)
• Lingala : Malta (ln)
• Lituanien : Malta (lt)
• Lojban : Malta (jbo)
• Lombard : Malta (lmo)
• Luxembourgeois : Malta (lb)
• Macédonien : Малта (mk)
• Malais : Malta (ms)
• Malayalam : മാള്‍ട്ട (ml) Māḷṭṭa
• Malgache : Malta (mg)
• Maltais : Malta (mt)
• Manipourî de Bishnupriya : মাল্টা মিউনিসিপিও (*)
• Mannois : Malta (gv) yn Valta
• Mingrélien : მალტა (*)
• Minnan : Malta (zh-min-nan)
• Monégasque : Malta (*)
• Nahuatl de la Huasteca central : Malta (*)
• Néerlandais : Malta (nl)
• Népalais : माल्टा (ne)
• Newari : मल्ता (*)
• Normand : Malte (*)
• Norvégien : Malta (no)
• Norvégien (nynorsk) : Malta (no)
• Novial : Malta (*)
• Occitan : Malta (oc)
• Ossète : Мальтæ (*)
• Oudmourte : Мальта (*)
• Ouïghour : Malta (ug), مالتا (ug)
• Ourdou : مالٹا (ur)
• Ouzbek : Malta (uz)
• Pachto : مالټا (ps)
• Persan : مالت (fa)
• Piémontais : Malta (*)
• Pitcairnais : Marlta (*)
• Poitevin-saintongeais : Malte (*)
• Polonais : Malta (pl)
• Pontique : Μάλτα (*)
• Portugais : Malta (pt)
• Quechua : Malta (qu)
• Romanche : Malta (rm)
• Roumain : Malta (ro)
• Russe : Мальта (ru)
• Same du Nord : Málta (*)
• Samoan : Malitia (sm)
• Samogitien : Malta (*)
• Sanskrit : माल्टा (sa)
• Scots : Maltae (*)
• Serbe : Малта (sr)
• Serbo-croate : Malta (sh)
• Sicilien : Malta (scn)
• Silésien : Malta (*)
• Slovaque : Malta (sk)
• Slovène : Malta (sl)
• Somali : Malta (so)
• Suédois : Malta (sv)
• Swahili : Malta (sw)
• Tadjik : Малта (tg)
• Tagalog : Malta (tl)
• Tamoul : மால்ட்டா (ta)
• Tatar de Crimée : Malta (*)
• Tchèque : Malta (cs)
• Tchétchène : Мальта (*)
• Tchouvache : Мальта (*)
• Télougou : మాల్టా (te) Mālṭā
• Tétoum : Malta (*)
• Thaï : ประเทศมอลตา (th)
• Turc : Malta (tr)
• Ukrainien : Мальта (uk)
• Vénitien : Malta (vec)
• Vietnamien : Malta (vi), Man-ta (vi)
• Vlax : Malta (*)
• Volapük réformé : Malteän (vo)
• Võro : Malta (*)
• Wallon : Male (wa)
• Waray (Philippines) : Malta (*)
• Wolof : Malt (wo)
• Wu : 马耳他 (*)
• Yiddish : מאלטא (yi)

Prononciation

• \malt\
• (Région à préciser) : écouter « Malte [malt] »
• France (Paris) : écouter « Malte [Prononciation ?] »
• France : écouter « Malte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Malte [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Malte [malt] »
• Vendée (France) : écouter « Malte [Prononciation ?] »

Homophones

• malt, malts
• malte, maltent, maltes → voir malter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Malet
• mêlât
• metal, métal

Voir aussi

• Malte sur l’encyclopédie Wikipédia

Frioulan

Nom propre

Malte \Prononciation ?\

1. Malte (pays européen).

Normand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Malte \Prononciation ?\

1. (Géographie) (Géographie) Malte (pays d'Europe).

Références

• Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Malte masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. (Géographie) Malte.

Références

• Les pays en poitevin sur projetbabel.org. Consulté le 9 avril 2019