Million
: million
Cardinaux en allemand (échelle longue à partir du « Milliarde »)
| 100 | hundert |
|---|---|
| 200 | zweihundert |
| 300 | dreihundert |
| 400 | vierhundert |
| 500 | fünfhundert |
| 600 | sechshundert |
| 700 | siebenhundert |
| 800 | achthundert |
| 900 | neunhundert |
| 1 000 | tausend |
|---|---|
| 2 000 | zweitausend |
| 3 000 | dreitausend |
| 4 000 | viertausend |
| 5 000 | fünftausend |
| 6 000 | sechstausend |
| 7 000 | siebentausend |
| 8 000 | achttausend |
| 9 000 | neuntausend |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | Million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | Milliarde |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | Billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | Billiarde |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | Trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | Trilliarde |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | Quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | Quadrilliarde |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | Quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | Quintilliarde |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | Sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | Sextilliarde |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | Septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | Septilliarde |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | Oktillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | Oktilliarde |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | Nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | Nonilliarde |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | Dezillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | Dezilliarde |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | Undezillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | Undezilliarde |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | Duodezillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | Duodezilliarde |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | Tredezillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | Tredezilliarde |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | Quattuordezillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | Quattuordezilliarde |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | Quindezillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | Quindezilliarde |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | Sedezillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | Sedezilliarde |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | Septendezillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | Septendezilliarde |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | Dodevigintillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | Dodevigintilliarde |
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Million | die Millionen |
| Accusatif | die Million | die Millionen |
| Génitif | der Million | der Millionen |
| Datif | der Million | den Millionen |
Million \mɪlˈ.i̯oːn\ féminin
- Million.
Jakutien ist die flächenmäßig größte russische Region, offiziell heißt sie Republik Sacha, trotz ihrer Größe leben dort nur etwa eine Million Menschen.
— (Silke Bigalke, « Die Wut der Russen wächst », dans Süddeutsche Zeitung, 25 septembre 2022 [texte intégral])- La Yakoutie est la plus grande région russe en termes de superficie, officiellement appelée République de Sakha, et malgré sa taille, elle ne compte qu'environ un million d'habitants.
Wer sich für (Rudy Giulianis) Apartment an der Upper East Side interessiert: Es wäre für gut sechs Millionen Dollar zu haben.
— (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 [texte intégral])- Ceux qui sont intéressés par l’appartement de Rudy Giuliani dans l'Upper East Side : Il est disponible pour un peu plus de six millions de dollars.
Den seriösesten Historikern zufolge (Robert Conquest, Alec Nove, meiner Mutter) wurden in den vier Kriegsjahren zwanzig Millionen Russen von den Deutschen getötet und noch einmal zwanzig Millionen von ihrer eigenen Regierung während der fünfundzwanzig Jahre währenden Herrschaft Stalins.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- D’après les historiens les plus sérieux (Robert Conquest, Alec Nove, ma mère), vingt millions de Russes ont été tués par les Allemands pendant les quatre années de la guerre, et vingt millions par leur propre gouvernement pendant les vingt-cinq ans du règne de Staline.
- (Absolument) (Finance) Un million d’euros, ou un million d’une autre monnaie.
Ach, wenn ich doch nur diese Millionen im Lotto (in der Lotterie) gewinnen würde!
- Oh, si seulement je pouvais gagner ces millions à la loterie !
- (Familier) (Au pluriel) Grande richesse.
- (Par hyperbole) Un nombre indéfini, mais considérable.
Millionen Haushalte in Deutschland könnten kostengünstig auf dem Dach des eigenen Mehrfamilienhauses Strom erzeugen. (...) Demnach wird die Möglichkeit jedoch sehr selten genutzt.
— ((dpa), « Mieterstrom würde Millionen nützen », dans taz, 2 juillet 2024 [texte intégral])- En Allemagne, des millions de ménages pourraient produire de l’électricité à moindre coût sur le toit de leur propre immeuble collectif. (...) Selon le rapport, cette possibilité est toutefois très rarement utilisée.
Synonymes
modifierHyponymes
modifier- Dreiviertelmillion
- Jahrmillionen
- Viertelmillion
- Fantastillion
- Abermillionen (des millions)
Proverbes et phrases toutes faites
modifierAbréviations
modifierDiminutifs
modifier- Milliönchen (petit million)
Dérivés
modifier- Achtmillionenstadt
- Millionär (millionaire)
- Millionenangebot
- Millionenanleihe
- Millionenauflage
- Millionenauftrag
- Millionenaufwand
- Millionenausgabe
- Millionenbeitrag (montant en millions)
- Millionenbereich
- Millionenbetrag
- Millionenbetrug
- Millionenbeute
- Millionenbevölkerung
- Millionenbudget
- Millionencoup
- Millionendeal
- Millionendefizit
- Millionendieb
- Millionendimension
- Millionending
- Millioneneinkauf
- Millioneneinkommen
- Millioneneinnahme
- Millionenerbe
- Millionenerbschaft
- Millionenerfolg
- Millionenerlös
- Millionenetat
- millionenfach
- Millionenforderung
- Millionengage
- Millionengehalt
- Millionengeld
- Millionengeschäft
- Millionengeschenk
- Millionengewinn
- Millionengrab
- Millionengrenze
- millionenhaft
- Millionenheer
- Millionenhilfe
- Millionenhit
- Millionenhöhe (valeur de plusieurs millions)
- Millionenhonorar
- Millioneninvestition
- Millionenklage
- Millionenkosten
- Millionenkredit
- Millionenloch
- millionenmal
- Millionenmann
- Millionenmarsch
- Millionenmetropole
- Millionenobjekt
- Millionenpoker
- Millionenpreis
- Millionenprofit
- Millionenprogramm
- Millionenprojekt
- Millionenprozess
- Millionenpublikum
- Millionenquiz
- Millionenraub
- Millionenschaden
- Millionenschar
- millionenschwer
- Millionenschwindel
- Millionensegen
- Millionenskandal
- Millionenspektakel
- Millionenspende
- Millionenspiel
- Millionenspritze
- Millionenstadt (mégapole)
- millionenstark
- Millionenstrafe
- Millionenstreit
- Millionensubvention
- Millionensumme
- millionenteuer
- Millionentransfer
- Millionentruppe
- Millionenumsatz
- Millionenunternehmen
- Millionenverlust
- Millionenvermögen
- Millionenvertrag
- Millionenwert
- Millionenzahl
- Millionenzahlung
- Millionenzuschuss
- millionste
- Millionstel
- millionte
- Milliontel
Hyperonymes
modifier- Grundzahl (nombre cardinal)
- Kardinalzahl (nombre cardinal)
- Zahl (nombre)
Prononciation
modifier- (Allemagne) : écouter « Million [mɪˈli̯oːn] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Million [mɪˈli̯oːn] »
- Vienne : écouter « Million [mɪˈli̯oːn] »
Références
modifierSources
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Million → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Million. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
modifier- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 601.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 200.