Mord

Voir aussi : mord

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand mord, apparenté au latin mors, mortis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mord	die Morde
Accusatif	den Mord	die Morde
Génitif	des Mords	der Morde
Datif	dem Mord	den Morden

Cas	Singulier
Nominatif	der Mord
Accusatif	den Mord
Génitif	des Mords
Datif	dem Mord

Mord \mɔʁt\ masculin

1. (Dénombrable) (Indénombrable) Meurtre.
   • Er wird des Mordes angeklagt.

     Il est accusé de meurtre.

   • Der Mord an der Tochter des Ideologen Alexander Dugin dürfte die Radikalisierung in Russland weiter befeuern. — (Inna Hartwich, « Sie wollen Vergeltung », dans taz, 23 août 2022 [texte intégral])

     Le meurtre de la fille de l’idéologue Alexandre Douguine va probablement intensifier la radicalisation en Russie.

   • Das ist die Mammutaufgabe, der ich mich zu widmen habe: Ich arbeite an einem Kriminalroman, in dem ein Mord beschrieben wird, der dem an meiner Schwester bis ins letzte Detail gleicht. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Voilà le travail de titan auquel je dois me consacrer : travailler à un roman policier dans lequel est décrit un meurtre identique dans les moindres détails à celui de ma sœur.

Dérivés

• Massenmord
• Rufmord

Prononciation

• Berlin : écouter « Mord [mɔʁt] »