Motor

Voir aussi : motor

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Motor	die Motoren \mo.ˈtoː.ʀən\ ou Motore \mo.ˈtoːʀə\
Accusatif	den Motor	die Motoren
Génitif	des Motors	der Motoren
Datif	dem Motor	den Motoren

Motor \ˈmoː.toːɐ̯\ masculin

Moteur.
- Die Männer eilten zu ihren Fahrzeugen, die Motoren heulten auf und wenig später brauste die Feuerwehr mit Blaulicht davon.
  Les hommes sont courus vers leurs véhicules, les moteurs ont vrombi et peu après, les pompiers sont partis en trombe avec les gyrophares allumés.
- Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
  On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse les déporte à peine, la mère crie, freine, trop fort, le véhicule zigzague, le moteur cale.
(Sens figuré) Moteur, personne, concept ou entité générant une évolution.