Nouvelle-Calédonie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Le terme Calédonie dérive du nom donné par les Romains au massif montagneux du nord de l’Écosse. James Cook, lui-même d’origine écossaise par son père, baptisa ainsi l’archipel en souvenir de son île natale, en 1774.

Nom propre

Localisation de la Nouvelle-Calédonie.

Nouvelle-Calédonie \nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni\ féminin

1. (Géographie) Archipel de Mélanésie, baigné par la mer de Corail dans l’océan Pacifique Sud.
2. (Géographie) Collectivité française composée de cet archipel et quelques autres satellites, jouissant d’une autonomie particulière, dont l’île principale est la Grande Terre et la capitale Nouméa.
   • La Nouvelle-Calédonie émet, par habitant, autant de CO2 que les États-Unis. — (Mediapart du 2 novembre 2018)
   • La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d’une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs. — (Benoît Carteron, Identités culturelles et sentiment d’appartenance en Nouvelle-Calédonie, L’Harmattan, 2008, page 67)
3. (Histoire) Ancien nom de ce qui est maintenant la Colombie-Britannique.
   • […] différentes parties de la côte qui sont comprises dans la troisième région [de la côte nord-ouest de l’Amérique septentrionale] […] n^o 1 Nouveau-Norfolk […] n^o 2 Nouveau-Cornouaille […] n^o 3 Nouvelle-Hanovre […] n^o 4 Nouvelle-Géorgie […] La compagnie anglaise du Nord-Ouest comprend actuellement ces quatre territoires sous le nom de Nouvelle-Calédonie. — (Hyacinthe Langlois, Géographie universelle, physique, politique et historique d’après le plan de William Guthrie, tome III, Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1839 (onzième édition))
   • Cornwall (Nouveau-), contrée de l’Amérique du Nord, sur la côte occidentale, dans la Nouvelle-Calédonie, entre le Nouveau-Norfolk au N., et le Nouveau-Hanovre au S. — (Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du XIX^e siècle, 1866)

Abréviations

• NCL (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

territoire de Mélanésie

• Le Caillou (l’île principale par rapport aux autres îles de l’archipel)
• Kanakie, Kanaky

Gentilés et adjectifs correspondants

territoire de Mélanésie

• Néo-Calédonien, Néo-Calédonienne
• néo-calédonien

Vocabulaire apparenté par le sens

• Caldochie
• NC (code pour l’immatriculation des bateaux)

Dérivés

• perruche de Nouvelle-Calédonie

Méronymes

• Grande Terre
• île des Pins
• île Hunter (souveraineté contestée par le Vanuatu)
• île Matthew (souveraineté contestée par le Vanuatu)
• île Walpole
• îles Belep
• îles Chesterfield
• îles Loyauté
  • Lifou
  • Maré
  • Ouvéa
  • Pléiades du Nord
  • Pléiades du Sud
  • île Beautemps-Beaupré
• récifs de l’Astrolabe
• récifs d'Entrecasteaux
• récif Fairway
• récif Pétrie

Traductions

Mélanésie

• Allemand : Neukaledonien (de) neutre
• Anglais : New Caledonia (en)
• Arabe : كاليدونيا الجديدة (ar) kālīdūniyā al-jadīda féminin
• Basque : Kaledonia Berria (eu)
• Bulgare : Нова Каледония (bg) Nóva Kaledónija féminin
• Catalan : Nova Caledònia (ca) féminin
• Chinois : 新喀里多尼亞 (zh) (新喀裡多尼亞) xīnkèlǐduōníyà
• Coréen : 누벨칼레도니 (ko) nyukalledonia
• Créole haïtien : Nouvèl Kaledoni (*)
• Créole réunionnais : Nouvèl Kalédoni (*)
• Croate : Nova Kaledonija (hr)
• Danois : Ny Kaledonien (da)
• Espagnol : Nueva Caledonia (es) féminin
• Espéranto : Nov-Kaledonio (eo)
• Estonien : Uus-Kaledoonia (et)
• Finnois : Uusi-Kaledonia (fi)
• Futunien : Niu Kaletonia (*)
• Gaélique irlandais : Nua-Chaladóin (ga) féminin
• Galicien : Nova Caledonia (gl) féminin
• Grec : Νέα Καληδονία (el) Néa Kalidhonía féminin
• Hébreu : קלדוניה החדשה (he)
• Hongrois : Új-Kaledónia (hu)
• Ido : Nova-Kaledonia (io)
• Indonésien : Kaledonia Baru (id)
• Islandais : Nýja-Kaledónía (is)
• Italien : Nuova Caledonia (it)
• Japonais : ニューカレドニア (ja) nyū karedonia
• Javanais : Kaledonia Baru (jv)
• Latin : Nova Caledonia (la) féminin
• Lituanien : Naujoji Kaledonija (lt)
• Minnan : Sin Calédonie (zh-min-nan)
• Néerlandais : Nieuw-Caledonië (nl) neutre
• Norvégien (bokmål) : Ny-Caledonia (no)
• Norvégien (nynorsk) : Ny-Caledonia (no)
• Polonais : Nowa Kaledonia (pl)
• Portugais : Nova Caledónia (pt)
• Russe : Новая Каледония (ru)
• Scots : New Caledon (*), New Caledonie (*)
• Serbe : Нова Каледонија (sr)
• Serbo-croate : Nova Kaledonija (sh)
• Slovaque : Nová Kaledónia (sk)
• Slovène : Nova Kaledonija (sl)
• Suédois : Nya Kaledonien (sv)
• Tchèque : Nová Kaledonie (cs)
• Turc : Yeni Kaledonya (tr)
• Wallisien : Niu Kaletonia (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Nouvelle-Calédonie [nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni] »
• France (Paris) : écouter « Nouvelle-Calédonie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Nouvelle-Calédonie sur l’encyclopédie Wikipédia

Note :

• Lexique des mots français relatifs aux choses de la Nouvelle-Calédonie (très complet et documenté)