Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Profil

Voir aussi : profil

Allemand

modifier

Étymologie

modifier
De l'italien profilo et du français profile. Attesté depuis le XVIIe siècle.[1]

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Profil die Profile
Accusatif das Profil die Profile
Génitif des Profils der Profile
Datif dem Profil den Profilen
 
ein Profil von Lew Tolstoi - un profil de Léon Tolstoï
 
hier lagern Profile aus Stahl - des profilés en acier sont stockés ici

Profil \pʁoˈfiːl\ neutre

  1. Profil, contour, ligne du visage d’une personne, d’un animal ou d’une chose, vu de côté.
    • Auf dem Goldstück, das durch seine Hand glitt, war bald des enthaupteten Königs feistes Profil, bald die Jakobinermütze der Freiheit, bald des Konsuls Römergesicht, bald Napoleon im kaiserlichen Ornat. — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
      Sur la pièce d’or qui brillait dans sa main, il voyait tantôt l’obèse profil du roi décapité, tantôt le bonnet jacobin de la liberté, tantôt la figure romaine du Premier Consul, ou encore Napoléon en habit d’empereur.
  2. (Informatique) Totalité des données qui décrivent un utilisateur d’une page web, ou d’un logiciel.
    • VK wurde ein voller Erfolg und zum führenden sozialen Netzwerk in Russland. Doch die Plattform fiel beim Kreml in Ungnade, als sich nach den umstrittenen Parlamentswahlen 2011 zehntausende Menschen über vk.com zu Protesten verabredeten und Durow die Profile von Oppositionspolitikern nicht löschte. — (Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 [texte intégral])
      VK a connu un énorme succès et est devenu le premier réseau social en Russie. Mais la plateforme est tombée en disgrâce auprès du Kremlin lorsque, après les élections législatives controversées de 2011, des dizaines de milliers de personnes ont organisé des manifestations via vk.com et que Durov n’a pas supprimé les profils des politiciens de l’opposition.
  3. Profil, coupe, aspect, représentation d’une chose, vue d’un de ses côtés.
  4. Profilé, barre, tube ou poutre ayant un profil complexe en construction et génie mécanique.
    • Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen. — (« Produktion », dans Wickeder Profile, 18 décembre 2024 [texte intégral])
      Le formage à froid ou par roulage de la tôle est le procédé de fabrication le plus établi pour la fabrication de profilés.
  5. Traits caractéristiques, d’une personne ou d’une chose.
    • Auf dem Platz mag man unter seiner Leitung zuletzt Anflüge von fußballerischem Profil gesehen haben. Was jedoch den eigenen Auftritt angeht, so bleibt der deutsche Bundestrainer ein Mann, der bei der Suche nach dem eigenen Stil keine Fortschritte erzielt. — (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral])
      Sur le terrain, on a peut-être vu récemment des signes d’un profil footballistique sous sa direction. Mais en ce qui concerne sa propre présentation, le sélectionneur allemand reste un homme qui ne progresse pas dans la recherche de son propre style.
  6. Profil, entaille, sculpture (d’un pneu, d’une semelle de chaussure).

Synonymes

modifier

Hyponymes

modifier

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier
  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
  L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Profil&oldid=36628923 »
  NODES
design 1