République Démocratique du Congo
Étymologie
modifier- (1960) Composé de république, démocratique et Congo.
Nom propre
modifier
République Démocratique du Congo \ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo\ féminin singulier
- (Géographie) Vaste pays d’Afrique centrale, qui partage ses frontières avec l’enclave de Cabinda (Angola) et la République du Congo à l’ouest, la République centrafricaine et le Soudan du Sud au nord, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie à l’est, la Zambie et l’Angola au sud. Sa capitale est Kinshasa.
L’ancien Congo belge change continuellement d’appellation : en 1885, État Indépendant du Congo, il devient Congo belge en 1908 ; en 1960, il s’appelle République du Congo-Kinshasa ; en 1964, République Démocratique du Congo, nom qu’il a repris depuis mai 1997 après qu’on l’ait baptisé République du Zaïre en 1971.
— (Célestin Nguya-Ndila Malengana, Nationalité et citoyenneté au Congo-Kinshasa : le cas du Kivu, 2001)La République Démocratique du Congo est, dans ses frontières du 30 juin 1960, un État de droit, indépendant, souverain, uni et indivisible, social, démocratique et laïc.
— (Constitution de la République Démocratique du Congo, 2011)
Notes
modifier- On écrit généralement des adjectifs après République en minuscules, comme République française, mais le nom de ce pays est écrit avec Démocratique en majuscule dans la Constitution[1].
- On appelle généralement ce pays sous sa forme longue République Démocratique du Congo afin de ne pas le confondre avec l’autre Congo, le Congo-Brazzaville ou République du Congo.
Variantes orthographiques
modifierAbréviations
modifier- COD (norme ISO 3166-1 alpha-3)
- RDC
Synonymes
modifier- ancien Zaïre
- Congo (ambigu)
- Congo démocratique (Rare)
- Congo-Kinshasa
- ex-Zaïre
- RDC (sigle)
Quasi-synonymes
modifier- Congo belge (Vieilli)
- Congo-Léopoldville, Congo-Léo (Vieilli)
- État indépendant du Congo (Vieilli)
- Zaïre (Vieilli)
Gentilés et adjectifs correspondants
modifier- Congolais, Congolaise, congolais (ambigu)
- Congolais de Kinshasa, Congolaise de Kinshasa, congolais de Kinshasa
Méronymes
modifier- La catégorie Provinces du Congo-Kinshasa en français
Traductions
modifier- Afrikaans : Demokratiese Republiek van die Kongo (af)
- Albanais : Republika Demokratike e Kongos (sq)
- Allemand : Demokratische Republik Kongo (de)
- Amharique : ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ (am)
- Anglais : Democratic Republic of the Congo (en)
- Vieil anglais : Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc (ang)
- Arabe : جمهورية الكونغو الديمقراطية (ar)
- Aragonais : Republica Democratica d’o Congo (an)
- Asturien : República Democrática d'El Congu (ast)
- Bas allemand : Demokraatsche Republiek Kongo (nds)
- Basque : Kongoko Errepublika Demokratikoa (eu)
- Bengali : গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র (bn)
- Biélorusse : Дэмакратычная Рэспубліка Конґа (be)
- Bosniaque : Demokratska Republika Kongo (bs)
- Bulgare : Демократична република Конго (bg)
- Catalan : República Democràtica del Congo (ca)
- Chinois : 刚果民主共和国 (zh) (剛果民主共和國)
- Coréen : 콩고 민주 공화국 (ko) Konggo minju gonghwaguk
- Cornique : Repoblek Werinel Kongo (kw)
- Croate : Demokratska Republika Kongo (hr)
- Danois : Demokratiske Republik Congo (da)
- Espagnol : República Democrática del Congo (es)
- Espéranto : Demokratia Respubliko Kongo (eo)
- Estonien : Kongo Demokraatlik Vabariik (et)
- Finnois : Kongon demokraattinen tasavalta (fi)
- Frison : Demokratyske Republyk Kongo (fy)
- Galicien : República Democrática do Congo (gl)
- Grec : Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (el)
- Hébreu : הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו (he)
- Hongrois : Kongói Demokratikus Köztársaság (hu)
- Ido : Demokratial Republiko Kongo (io)
- Indonésien : Republik Demokratik Kongo (id)
- Interlingua : Republica Democratic del Congo (ia)
- Islandais : Austur-Kongó (is)
- Italien : Repubblica Democratica del Congo (it)
- Japonais : コンゴ民主共和国 (ja) Kongo minshu kyōwakoku
- Kapampangan : Demokratika Republika ning Kongo (*)
- Kikongo : Repubilika ya Kongo Demokratiki (*)
- Kotava : ika Zaira Congoa (*)
- Latin : Respublica Democratica Congensis (la)
- Letton : Kongo Demokrātiskā Republika (lv)
- Limbourgeois : Democratische Rippebliek vaan de Kongo (li)
- Lingala : Republíki ya Kongó Demokratíki (ln)
- Lituanien : Kongo Demokratinė Respublika (lt)
- Macédonien : Демократска Република Конго (mk)
- Malais : Republik Demokratik Congo (ms)
- Minnan : Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok (zh-min-nan)
- Nauruan : Republik Engame Congo (na)
- Néerlandais : Democratische Republiek Congo (nl)
- Norvégien : Den demokratiske republikken Kongo (no)
- Occitan : Republica Democratica del Congò (oc)
- Ouïghour : زايىر (ug)
- Persan : جمهوری دموکراتیک کنگو (fa)
- Polonais : Demokratyczna Republika Konga (pl)
- Portugais : República Democrática do Congo (pt)
- Roumain : Republica Democrată Congo (ro)
- Russe : Демократическая Республика Конго (ru)
- Sango : Ködörösêse tî Halëzo tî Kongö (sg)
- Scots : Democratic Republict o the Congo (*)
- Serbe : Демократска Република Конго (sr)
- Serbo-croate : Demokratska Republika Kongo (sh)
- Slovaque : Konžská demokratická republika (sk)
- Slovène : Demokratična republika Kongo (sl)
- Suédois : Demokratiska republiken Kongo (sv)
- Swahili : Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (sw)
- Tagalog : Demokratikong Republika ng Congo (tl)
- Tchèque : Demokratická republika Kongo (cs)
- Thaï : สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (th)
- Turc : Demokratik Kongo Cumhuriyeti (tr)
- Ukrainien : Демократична Республіка Конґо (uk)
- Vietnamien : Cộng hòa Dân chủ Congo (vi)
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « République Démocratique du Congo [ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo] »
- (Région à préciser) : écouter « République Démocratique du Congo [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- La catégorie français de la République Démocratique du Congo
- République Démocratique du Congo sur l’encyclopédie Wikipédia
