Sänger

Voir aussi : sanger

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand senger, du vieux haut allemand sangāri.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Sänger \ˈzɛŋɐ\	die Sänger \ˈzɛŋɐ\
Accusatif	den Sänger \ˈzɛŋɐ\	die Sänger \ˈzɛŋɐ\
Génitif	des Sängers \ˈzɛŋɐs\	der Sänger \ˈzɛŋɐ\
Datif	dem Sänger \ˈzɛŋɐ\	den Sängern \ˈzɛŋɐn\

Sänger \ˈzɛŋɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Sängerin)

1. (Musique) Chanteur.
   • „Wer war nochmal der Sänger von diesem Lied…?“

     « Qui était le chanteur de cette chanson déjà ? »

Dérivés

 

• Background-Sänger, Backgroundsänger, Backgroundsängerin
• Bänkelsänger (ménestrel), ( chanteur ambulant)
• Baritonsänger (baryton)
• Barsänger, Barsängerin
• Bass-Sänger, Basssänger (basse)
• Chansonsänger (chanteur à texte), Chansonsängerin (chanteuse à texte)
• Chorsänger, Chorsängerin (choriste)
• Countrysänger, Countrysängerin
• Coupletsänger, Coupletsängerin
• Einzelsänger, Einzelsängerin
• Folksänger (chanteur de folk), Folksängerin (chanteuse de folk)
• Frontsänger, Frontsängerin
• Gitarrensänger, Gitarrensängerin
• Gospelsänger (chanteur de gospel), Gospelsängerin (chanteuse de gospel)
• Hofsänger, Hofsängerin
• Kammersänger (titre de chanteur d'opéra exceptionnel), Kammersängerin (titre de chanteuse d'opéra exceptionnelle)
• Kirchensänger, Kirchensängerin
• Konzertsänger, Konzertsängerin
• Laubsänger (pouillot)
• Lead-Sänger, Leadsänger (chanteur lead), (voix lead)
• Lieblingssänger (chanteur préféré)
• Liedsänger, Liedsängerin
• Meistersänger, Meistersängerin
• Metal-Sänger (chanteur de métal), Metal-Sängerin (chanteuse de métal)
• Minnesänger, Minnesängerin
• Moritatensänger, Moritatensängerin
• Musical-Sänger, Musical-Sängerin
• One-Direction-Sänger, One-Direction-Sängerin
• Operettensänger (chanteur d'opérette), Operettensängerin (chanteuse d'opérette)
• Opernsänger (chanteur d'opéra), Opernsängerin (chanteuse d'opéra)
• Pop-Rock-Sänger, Pop-Rock-Sängerin
• Popsänger, Popsängerin
• Protestsänger, Protestsängerin
• Rocksänger (chanteur de rock), Rocksängerin (chanteuse de rock),
• Rohrsänger (rousserolle)
• Sängerbühne
• Sängerbund
• Sängerchor
• Sängerfamilie
• Sängerfest
• sängerisch
• Sängerknabe
• Sängerknötchen
• Sängerkrieg
• Sängerschaft
• Sängerschar
• Sängerwettstreit
• Schlagersänger (chanteur de variété), Schlagersängerin (chanteuse de variété)
• Schnulzensänger, Schnulzensängerin
• Solosänger, Solosängerin
• Straßensänger (chanteur de rue), Straßensängerin (chanteuse de rue)
• Tenorsänger (ténor)
• Volkssänger, Volkssängerin

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Sänger [ˈzɛŋɐ] »
• Berlin : écouter « Sänger [ˈzɛŋɐ] »
• France (Lyon) : écouter « Sänger [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sänger → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Sänger. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 652.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 246.