Schnecke
Étymologie
modifier- (IXe siècle) Du moyen haut-allemand snecke, snegge, du vieux haut allemand sneggo, sleggo et du moyen bas allemand snigge.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schnecke | die Schnecken |
| Accusatif | die Schnecke | die Schnecken |
| Génitif | der Schnecke | der Schnecken |
| Datif | der Schnecke | den Schnecken |
Schnecke \ˈʃnɛ.kə\ féminin
- (Zoologie) (Malacologie) Escargot.
Man kennt über 43.000 Arten, das heißt, 78 % aller bekannten Weichtiere sind Schnecken.
- On connaît plus de 43 000 espèces, ce qui signifie que 78 % de tous les mollusques connus sont des escargots..
Die Franzosen essen gerne Schnecken.
- Les Français aiment manger des escargots.
- (Zoologie) (Malacologie) (Familier) Limace.
Emma mag das Landleben nicht, weil sie sich vor Insekten, Schnecken und Fröschen ekelt.
- Emma n’aime pas la vie champêtre, car elle est dégoûtée par les insectes, les limaces et les grenouilles.
- (Sens figuré) Lambin, personne se déplaçant lentement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Familier) Meuf, nana, nénette, jeune femme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Pâtisserie) Pain aux raisins, escargot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Anatomie) Cochlée, os de l’oreille interne en forme d’escargot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Technologie) Vis sans fin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Lutherie) Volute en forme de spirale de la tête de certains instruments à cordes (violon, alto, etc.).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Diminutifs
modifierSynonymes
modifierEscargot (1):
Limace (2):
Lambin (3):
Nana, nénette (4):
os de l'oreille (6):
Vis sans fin (7):
Volute (8):
Dérivés
modifier- Ackerschnecke
- Apfelschnecke
- Bananenschnecke
- Egelschnecke
- Käferschnecke
- Kräuterschnecke
- Lakritzschnecke
- Meeresschnecke
- Meerzitrone
- Napfschnecke
- Puddingschnecke
- Purpurschnecke
- schneckenartig
- Schneckenblut
- Schneckengabel
- Schneckengetriebe
- Schneckenhaus
- Schneckennudel
- Schneckenpfanne
- Schneckenplage
- Schneckenpost
- Schneckenschleim
- Schneckentempo
- Schneckenzange
- Schneckenzüchter
- Schnegel
- Teigschnecke
- Tintenschnecke
- Trägerschnecke
- Wegschnecke
- Weinbergschnecke
- Wellhornschnecke
- Zimtschnecke
- Zuckerschnecke
Prononciation
modifierRéférences
modifierSources
modifier- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schnecke → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schnecke. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
modifier- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 665.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 255.