Stress
: stress
Étymologie
modifier- De l'anglais stress issu du latin stringere (« mettre en tension »)[1].
- (1936), Mot créé par le biochimiste austro-canadien Hans Selye alors qu'il travaillait à l'université McGill de Montréal (Canada)[2].
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Stress | die Stresse |
| Accusatif | den Stress | die Stresse |
| Génitif | des Stresses | der Stresse |
| Datif | dem Stress ou Stresse |
den Stressen |
Stress \ʃtʁɛs\ ou \stʁɛs\ masculin
- Stress, surmenage en général.
Die meisten Menschen werden vom Sodbrennen nur nach einer besonders üppigen Mahlzeit, ausgiebigem Alkoholgenuss oder bei Stress geplagt.
— (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])- La plupart des gens ne sont gênés par les brûlures d'estomac qu'après un repas particulièrement copieux, une consommation abondante d'alcool ou en cas de stress.
- (Psychologie, Médecine) Stress, réaction à une agression par un agent extérieur.
Als Manager einer Firma steht er ständig unter Stress, was natürlich seiner Gesundheit schadet!
- En tant que manager d'une entreprise, il est constamment stressé, ce qui nuit évidemment à sa santé !
- (Biologie) Réaction de l’organisme face à un stimulus externe.
In Nüssen stecken sekundäre Pflanzenstoffe wie etwa Polyphenole. Die schützen den Körper vor dem oxidativen Stress, der durch chemisch aggressive Substanzen wie etwa Alkohol entsteht.
— (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])- Les noix contiennent des substances végétales secondaires telles que les polyphénols. Ils protègent le corps contre le stress oxydatif provoqué par des substances chimiques agressives comme l’alcool.
- (Ingénierie) Tension exercée sur un matériau.
- (Géologie) Tension exercée sur une formation rocheuse.
- (Économie) Stress, forte contrainte sur une entreprise ou une banque.
Synonymes
modifier- Anspannung (« tension »)
- Druck (« pression »)
Hyponymes
modifier- Arbeitsstress
- Beziehungsstress
- Dichtestress (« stress de densité »)
- Disstress (« stress négatif »)
- Eustress
- Freizeitstress
- Prüfungsstress
- Schulstress (« stress scolaire »)
Variantes orthographiques
modifierDérivés
modifier- Dauerstress (« stress permanent »)
- Psychostress (« stress psychologique »)
- stressarm
- Stressbewältigung
- stressen (« stresser »)
- Stressfaktor (« facteur de stresse »)
- Stressforscher
- stressfrei (« sans stress »)
- stressgeplagt
- Stresshormon (« hormone de stress »)
- stressig (« stressant »)
- Stressor
- Stressreaktion
- stressreich
- Stressreiz
- stressresistent (« résistant au stress »)
- Stresssituation ou Stress-Situation
- Stresstest (« test de résistance »)
- stressvoll
- Stresszeit
Prononciation
modifier- Allemagne (Berlin) : écouter « Stress [ʃtʁɛs] »
Références
modifierSources
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stress → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Stress. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
modifier- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 282.
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |