Vorhaben

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Vorhaben	die Vorhaben
Accusatif	das Vorhaben	die Vorhaben
Génitif	des Vorhabens	der Vorhaben
Datif	dem Vorhaben	den Vorhaben

Vorhaben \ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩\ neutre

1. Projet, entreprise, intention.
   • Es ist kein leichtes Vorhaben, die Psychoanalyse zu diskutieren. Wie alle Religionen – etwa das Christentum oder der Marxismus – erweist sie sich vor einem Hintergrund dogmatischer Begriffe als unangenehm flexibel. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Ce n’est pas une entreprise facile que de discuter la psychanalyse. Comme toutes les religions – christianisme, marxisme – elle se montre, sur un fond de concepts rigides, d’une souplesse gênante.

Prononciation

• Vienne : écouter « Vorhaben [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩] »
• Berlin : écouter « Vorhaben [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩] »