aaykaaĝux̂

Aléoute

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aaykaaĝux̂^[1] \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Renard roux.
   • Malix qayax̂ ayux̂six kangakum, aman ayagaan aaykaaĝux̂ txin itakum, chixtiim achan txin achaĝix̂takux̂, ilaan aĝakux̂ awa.

     Et quand il atteignit le sommet de la colline, il s’approcha de sa femme qui s’était transformée en renard roux et semblait l’attendre à l’entrée de sa tannière. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Kanaaĝim Suganĝa », narrateur : Isidor Solovyov, traducteur : Yachmenev, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)

Variantes dialectales

• misiisix̂ en dialecte attuan d’Alaska
• uuquchiing en dialecte atkan d’Alaska

Notes

Forme et orthographe du dialecte oriental.