abusif

Français

Étymologie

Du latin abusivus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abusif \a.by.zif\	abusifs \a.by.zif\
Féminin	abusive \a.by.ziv\	abusives \a.by.ziv\

abusif \a.by.zif\

1. Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois.
   • Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XX^e siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n^o 66, été 2008, page 5)
   • Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple influence. — (Raymond Goy, Du droit interne au droit international : le facteur religieux et l’exigence des droits de l’homme, 1998)
   • Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives. — (Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod, 5^e éd., 2018, page 101)
2. Qui est trompeur, spécieux.
3. (Linguistique) (Péjoratif) Se dit d’un mot employé dans un sens qu’il n’a pas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

Qui est trompeur

• anormal
• captieux
• fallacieux
• imparfait
• impropre
• incorrect
• mauvais
• spécieux
• trompeur
• vicieux (Littéraire)

Dérivés

• abusivement
• hyperabusif
• référencement abusif
• vente abusive

Traductions

• Afrikaans : onjuis (af), verkeerd (af)
• Allemand : falsch (de), irrig (de), irrtümlich (de), versehentlich (de), fehlerhaft (de), Fehl- (de)
• Anglais : abusive (en), excessive (en), domineering (en), incorrect (en)
• Catalan : abusiu (ca)
• Croate : iskorištavajuċi (hr)
• Espagnol : abusivo (es), malo (es)
• Espéranto : , troa (eo), ekscesa (eo)
• Franc-comtois : aibujif (*)
• Frioulan : abusîv (*)
• Gaélique écossais : ceàrr (gd)
• Gallo : abuzant (*)
• Grec : καταχρηστικός (el) katakhristikós
• Italien : abusivo (it)
• Kotava : rofaveraf (*)
• Luxembourgeois : abusiv (lb)
• Néerlandais : fout (nl), foutief (nl), onjuist (nl), verkeerd (nl)
• Norvégien : urett (no)
• Occitan : abusiu (oc)
• Portugais : errôneo (pt)
• Sranan : kruktu (*)
• Suédois : lagstridig (sv) (1), oegentlig (sv) (1)

Prononciation

• France : écouter « abusif [a.by.zif] »
• France (Lyon) : écouter « abusif [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « abusif [Prononciation ?] »
• France : écouter « abusif [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « abusif [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « abusif [Prononciation ?] »

Homophones

• abusifs

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abusif), mais l’article a pu être modifié depuis.