abusive

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abusif \a.by.zif\	abusifs \a.by.zif\
Féminin	abusive \a.by.ziv\	abusives \a.by.ziv\

abusive \a.by.ziv\

1. Féminin singulier de abusif.
   • Les laïcistes ou les religiophobes, refusent la notion même de « laïcité ouverte ou positive », alors qu’il existe des formes de laïcité radicales ou rigides qui limitent le libre exercice de la religion, notamment dans son expression publique et collective, au nom d’une interprétation restrictive et abusive de la neutralité de l’État et de la séparation des pouvoirs politiques et religieux. — (Fatima Achouri, Le salarié musulman en France : réalités et perspectives, 2013)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « abusive [Prononciation ?] »

Allemand

Forme d’adjectif

abusive \apʔuˈziːvə\, \abuˈziːvə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de abusiv.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de abusiv.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de abusiv.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de abusiv.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de abusiv.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de abusiv.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de abusiv.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de abusiv.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de abusiv.

Prononciation

• Berlin : écouter « abusive [apʔuˈziːvə] »
• Berlin : écouter « abusive [abuˈziːvə] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin abusivus.

Adjectif

abusive \əˈbjuːsɪv\

1. (Péjoratif) Violent, maltraitant.
   • An abusive husband.

     Un mari violent.

   • He fucked one of us on graduation night and kept up an emotionally abusive relationship with her for years. — (Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « The Pedophilic Teacher », Continuum, 2006 (2002), Londres, page 15)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• brutal
• violent

Dérivés

• abusively
• abusive partner
• abusive relationship

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « abusive [əˈbjuː.sɪv] »

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
abusiva \a.bu.ˈzi.va\	abusive \a.bu.ˈzi.ve\

abusive \a.bu.ˈzi.ve\ féminin

1. Pluriel de abusiva.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abusivo \a.bu.ˈzi.vo\	abusivi \a.bu.ˈzi.vi\
Féminin	abusiva \a.bu.ˈzi.va\	abusive \a.bu.ˈzi.ve\

abusive \a.bu.ˈzi.ve\

1. Féminin pluriel de abusivo.

Latin

Étymologie

Dérivé de abusivus, avec le suffixe -e.

Adverbe

abusive \Prononciation ?\

1. Abusivement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Par catachrèse, métaphoriquement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « abusive », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Forme d’adjectif

abusive \Prononciation ?\

1. Masculin de l’adjectif abusiv.
2. Datif et génitif neutre de l’adjectif abusiv.
3. Datif pluriel de l’adjectif abusiv.

Notes

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « abusiven » est utilisé.