accessible

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin accessibilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	accessible	accessibles
Masculin et féminin	\ak.sɛ.sibl\

accessible \ak.sɛ.sibl\ masculin et féminin identiques

Où l’on peut accéder.
- Nous n'hésitâmes pas à choisir le premier, un naturel roux de la tète aux pieds, qui n'avait jamais quitté son île, et en connaissait tous les endroits accessibles. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78)
- Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122)
- Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. — (Julius Natterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, page 240)
- C’est donner à la personne les moyens dont elle a besoin, compte tenu du handicap, pour qu’elle dispose de toutes les chances de s’épanouir, au même titre que tous les citoyens, dans une société accessible à tous sans discrimination. — (Boris Cyrulnik, Jean-Pierre Pourtois, École et résilience, 2007)
- Cette place, ce poste n’est pas accessible.
- C’est un homme qui est accessible à toute heure. — Il est accessible à tout le monde.
- Cette science est devenue accessible à tous.
(Sens figuré) Que l'on est susceptible d'obtenir ; qui est à la portée de quelqu'un.
- Il est difficile de rencontrer des ouvrages d'un prix accessible à toutes les bourses qui soit en même temps moral, instructif et amusant, triple but de tout livre écrit pour la jeunesse. — (Le Moniteur de la mode, juillet 1864.)
- En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. — (Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France (1890-1940), Éditions Métailié, 1992, page 321)
(Construction) Qui permet l’accueil de personnes à mobilité réduite ou porteuse d’un handicap.
- Est considéré comme accessible aux personnes handicapées tout bâtiment ou aménagement permettant, dans des conditions normales de fonctionnement, à des personnes handicapées, avec la plus grande autonomie possible, de circuler, d’accéder aux locaux et équipements, d’utiliser les équipements, de se repérer, de communiquer et de bénéficier des prestations en vue desquelles cet établissement ou cette installation a été conçu. — (Code de la construction et de l'habitation, article R111-19-2, modifié par le décret 2006-555 du 17 mai 2006.)

Antonymes

inaccessible

Dérivés

Traductions

Afrikaans : toeganklik (af)
Allemand : zugänglich (de), erwerbbar (de), erreichbar (de)
Anglais : accessible (en), obtainable (en)
Catalan : accessible (ca) (1), assequible (ca) (2)
Croate : pristupačan (hr), pristupan (hr)
Danois : tilgængelig (da)
Espagnol : accesible (es) (1), asequible (es) (2)
Espéranto : alirebla (eo), akirebla (eo)
Féroïen : atkomandi (fo), komandi at (fo)
Franc-comtois : aicchèchibye (*)
Gallo : d’amain (*), d’aman (*), aperchant (*)
Grec : ευπρόσιτος (el)
Grec ancien : εὔβατος (*) eubatos, βατός (*) batós, προσβατός (*) prosbatós
Hongrois : megszerezhető (hu), elérhető (hu)
Ido : acensebla (io)
Italien : accessibile (it)
Néerlandais : genaakbaar (nl), toegankelijk (nl), verkrijgbaar (nl)
Occitan : accessible (oc)
Papiamento : optenibel (*)
Polonais : dostępny (pl)
Portugais : adquirível (pt)
Roumain : accesibil (ro)
Suédois : tillgänglig (sv) (1;2)
Tchèque : dostupný (cs)

Prononciation

La prononciation \ak.sɛ.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
France : écouter « accessible [ak.sɛ.sibl] »
France (Lyon) : écouter « accessible [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « accessible [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « accessible [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « accessible [Prononciation ?] »
France : écouter « accessible [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « accessible [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « accessible [Prononciation ?] »

Voir aussi

accessible sur le Dico des Ados

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accessible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin accessibilis.

Prononciation

(Royaume-Uni) \əkˈsɛs.ə.bəl\
- Sud de l'Angleterre : écouter « accessible [əkˈsɛs.ə.bl̩] »
(États-Unis) \əkˈsɛs.ə.bəl\, \ækˈsɛs.ə.bəl\
Aurora (États-Unis) : écouter « accessible [Prononciation ?] »