afférent

Voir aussi : affèrent

Français

(Adjectif 1) (XVII^e siècle) Du participe présent du verbe de l’ancien français afférir (« convenir »), du latin afferre (« apporter »).

(Adjectif 2) (XIX^e siècle) Emprunté au latin afferens (« qui apporte »).

afférent \a.fe.ʁɑ̃\

Qui se rapporte à.
- Les États Parties procèdent à l’enregistrement des propriétaires et des commerçants d’armes de petit calibre se trouvant sur leurs territoires respectifs et maintiennent une base de données électronique nationale y afférente. — (Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage)
- Fin des cambriolages, des vols à l’arraché, voies de fait, types armés, types désarmés, à cran, pas à cran, et des kilos de papiers y afférents. « Y afférent », il se l’était entendu dire deux fois ces derniers temps. — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
- Les notions de bien et de mal ne peuvent-elles être liées qu'à l'existence de l'au-delà, avec les récompenses et les punitions afférentes ? — (Bernard Maris, Domination, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
- Le Québec a également fourni d'autres contributions afférentes pour la construction d'infrastructures et la décontamination. — (La Presse canadienne, Prolongement du REM : combien la Caisse demandera-t-elle en redevances?, radio-canada.ca, 18 février 2021)
- Des renseignements afférents à une affaire.
(Droit) Qualifie la part qui revient à chacun des intéressés dans un objet indivis ou dans un partage.
- La portion afférente d’un héritage.

afférent \a.fe.ʁɑ̃\

(Anatomie) Qui apporte.
- La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire. — (Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, p.170, Masson, 1997)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (afférent), mais l’article a pu être modifié depuis.