agréger

Voir aussi : agreger

Français

Étymologie

Attestation isolée au XIII^e. Le mot entre dans le langage courant à la fin du XV^e sous la forme aggréger avant de perdre son g géminé au XVIII^e siècle. Il vient du latin adgregare (« mettre en troupeau ») formé par le préfixe ad- avec le mot grex, gregis (« troupeau »).

Verbe

agréger \a.ɡʁe.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’agréger)

1. Associer quelqu’un à un corps, à une compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que ceux qui en font partie.
   • Parfois, un ou deux comparses venaient s’agréger à la meute, comme Jipé Sidambarom, ou encore Alfredo Payet. Mais le noyau dur était ternaire, et invariable : Zef, Ticoq et Kaf’Bob. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
2. Réunir de manière à créer un ensemble.
   • Le chapitre prochain continuera à agréger tous les biens échangés. — (Richard E. Caves, Jeffrey A. Frankel, Ronald Winthrop Jones, Commerce et paiements internationaux, 2002)
   • Au contact des populations septentrionales, Yahvé est assimilé à El, le dieu suprême des Cananéens, auquel il va se substituer tout en agrégeant les caractéristiques de Baal, le dieu de l’orage. — (Patrick Jean-Baptiste, Par tous les dieux !, Télérama, 14 décembre 2016)
3. (Pronominal) S'unir avec.
   • Dès qu’un artiste s’affirme dans une oeuvre supérieure, Colbert tente de se l’agréger, sans y connaître grand-chose; […]. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 208)
   • (-dí n’est pas ici incident au quantificateur — ce qui pourrait signifier « rien du tout » — mais à la jonction verbe — marque d’agent, de sorte que sa fonction est de « désempathiser » l’agent, comme centre éventuel d’une sphère à laquelle on attend que s’agrègent certains « accomplissements » ; c’est justement cette attente qui est marquée comme déçue). — (Robert Forest, Négations, 1993)
   • Un cancer naît habituellement à partir de cellules malsaines qui s’agrègent pour former une masse. — (Radio-Canada, Les cellules cancéreuses ramollissent lorsqu’elles se métastasent, site radio-canada.ca, 26 avril 2021)

Variantes orthographiques

• aggréger (Archaïsme)

Synonymes

• fusionner
• consolider
• mixer
• rassembler
• souder

Antonymes

• désagréger

Dérivés

• désagréger
• réagréger

Apparentés étymologiques

• agrégat
• agrégatif
• agrégation
• agrégateur

Traductions

• Anglais : aggregate (en)
• Catalan : agregar (ca)
• Espagnol : agregar (es)
• Ido : agregar (io)
• Italien : aggregare (it)
• Occitan : agregar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « agréger [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « agréger [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « agréger [Prononciation ?] »

Homophones

• agrégé

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• regager

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agréger), mais l’article a pu être modifié depuis.