ajournement

Français

Étymologie

Dérivé de ajourner, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ajournement	ajournements
\a.ʒuʁ.nə.mɑ̃\

ajournement \a.ʒuʁ.nə.mɑ̃\ masculin

1. Action d’ajourner.
   • Quant à l’ajournement qu'on nous recommande sous tant de différents prétextes, nous nous y attendions. Il y a deux manières de repousser une vérité : la nier, ou en ajourner l'application ; c'est une cause facile à défendre que celle des ajournements ; on a pour soi la plus invincible des puissances humaines, la force d'inertie, cette paresse des choses, des gouvernements et des peuples, […]. — (Alphonse de Lamartine, discours à la Chambre des députés, le 25 mai 1838, en annexe de Toussaint Louverture, Paris : Calmann Lévy, 1889, p.267)
   • (Foresterie) Dans un contexte épidémique, la première mesure à appliquer dans les limites des possibilités du marché et des plans de gestion est l’ajournement des coupes de bois sains programmées de façon à limiter les produits d’exploitation susceptibles d’être colonisés. — (DRAAF Grand-Est, Lutte contre le typographe, 2018 → lire en ligne)
2. (Justice) Assignation ou avertissement qu’on fait donner par officier public à une personne pour qu’elle se présente devant la justice à un jour désigné.
   • Exploit d’ajournement.
   • Ajournement fait à domicile, fait à personne.
   • Le délai des ajournements.
   • Ajournement à quinzaine.

Dérivés

• ajournement personnel
• motion d’ajournement

Traductions

• Anglais : adjournment (en), postponement (en), deferral (en)
• Azéri : təxirə salma (az)
• Croate : odgoda (hr)
• Gallo : ajournement (*)
• Ido : ajorno (io)
• Indonésien : penundaan (id)
• Italien : aggiornamento (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : verdaging (nl) féminin, dagvaarding (2) (nl) féminin, uitstel (nl) neutre
• Same du Nord : ádji (*)

Prononciation

• La prononciation \a.ʒuʁ.nə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• Canada (Shawinigan) : écouter « ajournement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ajournement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ajournement	ajournements
\Prononciation ?\

ajournement \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Ajournement.
2. (Par extension) Moratoire, sursis.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 79