alentir

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot formé à partir de l’adjectif lent, avec le préfixe a- (« vers, en direction de ») et du suffixe -ir des verbes du deuxième groupe.

Verbe

alentir \a.lɑ̃.tiʁ\ transitif, intransitif ou pronominal 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’alentir)

1. (Vieilli sauf en Acadie) Rendre plus lent.
   • La nuit était noire, pleine d’astres, parcourue par une haleine embrasée, par un souffle pesant, chargé d’ardeurs, de fermentations, de germes vifs qui, mêlés à la brise, l’alentissaient. — (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 237)
   • Quoi qu’en disent certains auteurs, alentir n’est pas un barbarisme. — (Étienne Le Gal, Ne dites pas… Mais dites…, 1934)
   • Elle avait brûlé deux cierges bénits […] lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s’alentit, l’odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27)
   • Votre passion alentissant son cours. — (Molière, L’Étourdi, ou Les Contretemps)
   • Un exemple si lâche alentit leur ardeur. — (Mairet, La Mort d’Asdrubal)
   • Et laissant alentir les flammes légitimes. — (Quinault, Mort de Cyrus, IV, 4)
   • La fureur s’alentit par le retardement. — (Rotrou, Antigone)
   • La mémoire se travaille, s’exerce, des professionnels gagnent leur vie en vous aidant à la conserver, à en alentir la perte. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, page 31)
   • Les gestes se sont alentis, le coiffeur vous a délivré du tablier de nylon, qu’il a secoué d’un seul coup, dompteur fouetteur infaillible. — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 24)

Variantes orthographiques

• allentir

Synonymes

• ralentir

Dérivés

• alenti

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « alentir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « alentir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « alentir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• à l’inter
• lairent
• Lantier, lantier
• latrine
• liernât
• ralenti
• re-liant, reliant
• rétinal
• Traînel
• trenail, trénail

Références

• « alentir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Pascal Poirier, Le Glossaire acadien, Éditions d’Acadie, 1995, page 25.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

alentir *\Prononciation ?\ transitif

1. Différer.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

alentir transitif (graphie normalisée)

1. Ralentir.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage