amic

Voir aussi : Amic

Ancien occitan

Étymologie

Du latin amicum, accusatif singulier de amicus.

Nom commun

amic \Prononciation ?\ masculin

1. Ami.

Variantes

• amig

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : amic
• Occitan : amic

Références

• amicus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Catalan

Étymologie

Du latin amicus, même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amic \əˈmik\	amics \əˈmiks\

amic [əˈmik], [aˈmik] masculin (pour une femme, on dit : amiga)

1. Ami.
   • Per a Déu fer
     servei algú,
     e, en comú,
     així amics,
     com enemics:
     bon adjutori,
     tot meritori,
     caritatiu. — (Jaume Roig, Espill)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• amicíssim
• amigable, amigablement
• amigar-se
• amiguer
• amiguisme

Apparentés étymologiques

• amical
• amicalment
• amicícia
• amistançar-se
• amistat
• amistós

Prononciation

• catalan oriental : [əˈmik]
• catalan occidental : [aˈmik]
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « amic [Prononciation ?] »

Anagrammes

• cima
• mica

Occitan

Étymologie

Du latin amicus, même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amic \a.ˈmik\	amics \a.ˈmit͡s\

amic \a.ˈmik\ masculin (pour une femme, on dit : amiga) (graphie normalisée)

1. Ami.

Notes

• En limousin, le féminin est amija.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	amic \a.ˈmik\	amics \a.ˈmit͡s\
Féminin	amiga \a.ˈmiɣo̞\	amigas \a.ˈmiɣo̞s\

amic \a.ˈmik\ masculin (graphie normalisée)

1. Ami.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « amic [a.ˈmik] »

Anagrammes

• cima
• mica

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4

Roumain

Étymologie

Du latin amicus.

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	amic	amicul	amici	amicii
Datif Génitif	amic	amicului	amici	amicilor
Vocatif	amicule		amicilor

amic masculin \aˈmik\

1. Copain, ami.

Synonymes

• prieten