anatomie

Voir aussi : Anatomie

Français

Étymologie

(1314) anathomie. (1370) anatomie. Emprunté au latin anatomia (« dissection »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
anatomie	anatomies
\a.na.tɔ.mi\

anatomie \a.na.tɔ.mi\ féminin

1. Science descriptive étudiant la structure, la topographie, et le rapport des organes entre eux.
   • Étudier l’anatomie.
   • Cours, traité d’anatomie.
   • Ce chirurgien, ce peintre sait bien l’anatomie.
   • Professeur d’anatomie.
   • Anatomie chirurgicale, partie de la médecine qui étudie les diverses parties du corps humain dans l’intérêt des opérations de la chirurgie.
   • Anatomie pathologique, partie de la médecine qui examine les altérations auxquelles les maladies donnent lieu dans les diverses parties du corps humain.
   • Anatomie générale, science qui recherche les rapports et les différences des tissus dont les parties du corps des animaux et des végétaux sont composées.
   • Anatomie comparée, science qui établit les rapports et les différences qu’on découvre entre la structure de l’homme et celle des animaux.
   1. • Nous nous sommes rencontrés au Cours d’anatomie comparée et dans les galeries du Muséum, amenés tous deux par une même étude, l’unité de la composition zoologique. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
2. Composition d'un organisme vivant.
3. (Vieilli) Dissection d’un animal ou d’un végétal.
   • Faire l’anatomie d’un chien, d’un oiseau, d’un poisson, d’une plante.
   • Anatomie humaine.
   • Anatomie animale.
   • Anatomie végétale.
4. (Par extension) Corps disséqué ou quelqu’une de ses parties, lorsqu’on les a préparées de manière à pouvoir les conserver. (En particulier) Reproduction qu’on en fait en plâtre, en cire, ou en quelque autre matière.
   • Une belle anatomie.
   • Une pièce d’anatomie.
   • Cabinet d’anatomie, lieu où l’on conserve une collection de pièces d’anatomie.
   • Amphithéâtre d’anatomie, lieu où se font des dissections et des démonstrations anatomiques. On disait autrefois théâtre anatomique.
5. (Sens figuré) Analyse méthodique et exacte, en quelque matière que ce soit.
   • Faire l’anatomie d’un sentiment, d’une passion, du cœur humain.
6. (Sens figuré) Aspect corporel ; stature.
   • Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui. — (Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995)

Dérivés

• anatomie végétale

Apparentés étymologiques

• anatomique
• anatomiquement
• anatomiser
• anatomiste

Traductions

1) science descriptive

• Afrikaans : anatomie (af)
• Allemand : Anatomie (de), Zergliederungskunst (de)
• Anglais : anatomy (en)
• Arabe marocain : تشريحي (*), تشريح (*)
• Bulgare : анатомия (bg)
• Catalan : anatomia (ca)
• Chinois : 解剖学 (zh) (解剖學) jiěpōuxué
• Coréen : 해부학 (ko) (解剖學) haebuhak
• Croate : anatomija (hr)
• Espagnol : anatomía (es)
• Espéranto : anatomio (eo)
• Finnois : anatomia (fi)
• Frison : anatomy (fy)
• Grec : ανατομία (el)
• Hongrois : anatómia (hu)
• Ido : anatomio (io)
• Indonésien : anatomi (id)
• Islandais : líffærafræði (is)
• Italien : anatomia (it)
• Japonais : 解剖学 (ja) kaibōgaku
• Latin : anatomia (la)
• Luxembourgeois : Anatomie (lb) féminin
• Néerlandais : anatomie (nl), ontleedkunde (nl)
• Occitan : anatomia (oc)
• Papiamento : anatomia (*)
• Portugais : anatomia (pt)
• Russe : анатомия (ru)
• Same du Nord : anatomiija (*)
• Tchèque : anatomie (cs)
• Turc : anatomi (tr), beden yapısı (tr)
• Vietnamien : giải phẫu học (vi) (解剖學)

5) (Figuré) Analyse méthodique et exacte

• Chinois : 解析 (zh) (解析) jiěxī

Hyponymes

• phytotomie
• zootomie
• anatomie microscopique
  • cytologie
  • histologie

Prononciation

• France : écouter « l’anatomie [la.na.tɔ.mi] »
• France (Toulouse) : écouter « anatomie [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « anatomie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « anatomie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « anatomie [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « anatomie [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « anatomie [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « anatomie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Anatomie humaine
• anatomie sur l’encyclopédie Wikipédia
• anatomie sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anatomie), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « anatomie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Du latin anatomia « dissection ».

Nom commun

anatomie

1. Anatomie.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « anatomie [Prononciation ?] »

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
anatomia \a.na.to.ˈmi.a\	anatomie \a.na.to.ˈmi.e\

anatomie \a.na.to.ˈmi.e\ féminin

1. Pluriel de anatomia.

Néerlandais

Étymologie

Du latin anatomia « dissection ».

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	anatomie	anatomieën
Diminutif	—	—

anatomie \a.na.to.ˈmi\ féminin

1. Anatomie.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• \a.na.to.ˈmi\
• Pays-Bas : écouter « anatomie [a.na.to.ˈmi] »

Tchèque

Étymologie

Du latin anatomia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anatomie	anatomie
Génitif	anatomie	anatomií
Datif	anatomii	anatomiím
Accusatif	anatomii	anatomie
Vocatif	anatomie	anatomie
Locatif	anatomii	anatomiích
Instrumental	anatomií	anatomiemi

anatomie féminin

1. Anatomie.