anfühlen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fühle an
	2e du sing.	du fühlst an
	3e du sing.	er fühlt an
Prétérit	1re du sing.	ich fühlte an
Subjonctif II	1re du sing.	ich fühlte an
Impératif	2e du sing.	fühl an fühle an!
	2e du plur.	fühlt an!
Participe passé		angefühlt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

anfühlen \ˈanˌfyːlən\ (voir la conjugaison)

1. Toucher, tâter.
2. (Pronominal) Donner une certaine sensation au toucher.
   • Beim Botaniker Wildenow sah der Jüngere zum erstenmal getrocknete Tropenpflanzen. Sie hatten fühlerartige Auswüchse, Knospen wie Augen und Blätter, deren Oberfläche sich anfühlte wie menschliche Haut. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     Chez le botaniste Wildenow, le cadet vit pour la première fois des plantes tropicales séchées. Elles avaient des excroissances en forme d’antennes, des bourgeons qui ressemblaient à des yeux et des feuilles dont le contact rappelait la peau humaine.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « anfühlen [ˈanˌfyːlən] »