arranjo

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arranjo	arranjos

arranjo \ɐ.ʀˈɐ̃.ʒu\ (Lisbonne) \a.xˈə̃.ʒʊ\ (São Paulo) masculin

1. Ordre, arrangement.
   • O papel tornassol azul, em presença de uma solução ácida, muda da cor azul para a vermelha. Isso ocorre porque os íons reagem mudando o arranjo dos átomos presentes no indicador. — (Líria Alves de Souza, « Papel tornassol », dans Mundo educação [texte intégral])

     Le papier tournesol bleu, en présence d’une solution acide, passe du bleu au rouge. Cela se produit parce que les ions réagissent en modifiant l’arrangement des atomes présents dans l’indicateur.

2. Construction, disposition.
3. (Musique) Arrangement.

Synonymes

• disposição
• estrutura
• ordo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe arranjar
Indicatif	Présent	eu arranjo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

arranjo \ɐ.ʀˈɐ̃.ʒu\ (Lisbonne) \a.xˈə̃.ʒʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arranjar.

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.ʀˈɐ̃.ʒu\ (langue standard), \ɐ.ʀˈɐ̃.ʒu\ (langage familier)
• São Paulo: \a.xˈə̃.ʒʊ\ (langue standard), \a.xˈə̃.ʒʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.ɦˈɐ̃.ʒʊ\ (langue standard), \a.ɦˈɐ̃.ʒʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.rˈã.ʒu\ (langue standard), \ɐ.rˈã.ʒu\ (langage familier)
• Luanda: \a.rˈã.ʒʊ\
• Dili: \ə.rˈã.ʒʊ\

Références

• « arranjo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage