arriver comme une fleur

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de arriver et de comme une fleur.

Locution verbale

arriver comme une fleur \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de arriver)

1. Arriver de façon innocente, ingénue, et inopportune.
   • Je refusais d’arriver comme une fleur à l’heure du thé : c’est une heure langoureuse, le moment entre deux où toutes les ombres penchent et où la réalité peut facilement passer d’un état à un autre. — (Michèle Jaffe, Fleur de fantôme, traduction laure Porché, chez Hachette Livre, 2012)

Variantes

• se ramener comme une fleur (Familier)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arriver comme une fleur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arriver comme une fleur [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « arriver comme une fleur [Prononciation ?] »