asociace

Tchèque

Du latin associatio.

asociace \asɔt͡sɪjat͡sɛ\ féminin

Association, société, syndicat.
- Jsem členem odborové asociace sdružující filmové, televizní a divadelní herce. — (Vidal, Gore (1995): Přímý přenos z Golgoty. Překlad: Holba, Jaroslav. Praha: Naše vojsko.)
  Je suis membre d'un syndicat d'acteurs de cinéma, de télévision et de théâtre.
- Odvolací komise mezinárodní fotbalové asociace FIFA zamítla odvolání Uruguaye proti trestu Luise Suáreze, který za kousnutí soupeře na mistrovství světa dostal zákaz fotbalové činnosti na čtyři měsíce a nesmí nastoupit v devíti reprezentačních zápasech. — (Deníky Moravia, 11. 7. 2014.)
  La commission d'appel de la FIFA, l'association internationale de football, a rejeté l'appel de l'Uruguay contre la sanction infligée à Luis Suárez pour avoir mordu un adversaire lors de la Coupe du monde et lui a interdit de jouer au football pendant quatre mois et de participer à neuf matches de l'équipe nationale.
Association d’idées.
- Kamilova představa sice vyplývala z náhodných asociací, ale přece jen se stýkala s realitou Jordánova života. — (Jiří Kovtun: Pražská ekloga. Atlantis, Brno 1992)
  Même si l'idée de Kamil était basée sur des associations aléatoires, elle avait un lien avec la réalité de la vie de Jordán.