attirer le regard

Français

Étymologie

Composé de attirer et de regard.

Locution verbale

attirer le regard \a.ti.ʁe lə ʁə.ɡaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de attirer)

1. Être plus visible que l’entourage ; être différent au point d’être remarqué.
   • On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240)
   • Saturne est bien moins brillante, mais elle attire tout de même le regard à près de huit degrés sur la gauche de Jupiter. — (Guillaume Cannat, Récital planétaire dans le ciel de septembre, Le Monde. Mis en ligne le 1^er septembre 2020)

Traductions

• Anglais : turn heads (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « attirer le regard [Prononciation ?] »