aula

Cette page a été listée dans les pages à formater.
Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire.
→ À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater..

Voir aussi : Aula

Français

Étymologie

Emprunté au latin aula (« cour »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aula	aulas
\o.la\

aula \o.la\ féminin

(Antiquité) Grand vestibule d’une maison, cour intérieure, atrium.
(Antiquité) Palais où résidait la cour, ensemble des personnes composant la cour.
- Aula Regia, partie centrale de la scène des théâtres représentant le palais royal.
Dans certaines universités, grande salle des actes et des fêtes.
- Mon voyage à Strasbourg. Venu à Strasbourg le 13 novembre 1920, pour mes conférences du Génie du Rhin. Commencé le 15 novembre, à l’aula de l’université. — (Barrès, Mes cahiers, t. 13, 1920-21, page 56)
- C’est une prodigieuse émotion pour un écrivain français, (…) s’il pénètre dans l’aula pleine de maîtres et de jeunesse, au cœur même de la sympathie… — (Barrès, Le Génie du Rhin, 1921, page 11)
- Une projection intégrale de Shoah devait être pour la première fois organisée là-bas et il était prévu que je répondisse par un discours à l’adresse que ferait le président de la République lituanienne dans la grande aula de l’université. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX)
- L'aula de la faculté était noire de monde et quelques poètes étaient assis sur l'estrade. — (Milan Kundera, La vie est ailleurs, Folio Gallimard, 1987, Quatrième partie - chapitre 11)

Traductions

Croate : aula (hr)
Occitan : aula (oc)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « aula [Prononciation ?] »

Homophones

holà

Références

« aula », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

aula féminin \aula\, aules féminin pluriel \auləs\

Salle de classe, amphithéâtre.

Dérivés

aulari

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « aula [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

aula féminin

Salon.

Espagnol

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

aula \Prononciation ?\ féminin

Salle de classe, amphithéâtre.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « aula [Prononciation ?] »

Gallo-italique de Sicile

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aula [ˈau̯.la] féminin

(San Fratello) (Anatomie) Gorge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

gaula

Références

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aula \ˈau.la\	aule \ˈau.le\

aula \ˈau.la\ féminin

Salle de classe.
(Architecture, Christianisme) Nef.

Synonymes

aula scolastica (« salle de classe »)
piedicroce (architecture)

Voir aussi

aula sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du grec ancien αὐλή, aulê apparenté au latin alvus.

(Nom commun 2), (Nom commun 3) Voir le mot.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aulă	aulae
Vocatif	aulă	aulae
Accusatif	aulăm	aulās
Génitif	aulae	aulārŭm
Datif	aulae	aulīs
Ablatif	aulā	aulīs

aula \Prononciation ?\ féminin

Cour de la maison (ou ferme) grecque, atrium de la maison romaine.
- janitor aulae.
  le gardien de la cour : Cerbère.
- lectus genialis in aulā est — (Horace, Ep 1, 1, 87)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cour de palais, cour princière, cour impériale romaine.
- omni auctoritate aulae communita — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 4, 6)
  toute l’autorité de la cour étant fortifiée.

Dérivés

aularius (« courtisan »)
aulicus (« de la cour, princier »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aulă	aulae
Vocatif	aulă	aulae
Accusatif	aulăm	aulās
Génitif	aulae	aulārŭm
Datif	aulae	aulīs
Ablatif	aulā	aulīs

aula \Prononciation ?\ féminin

Jeu de mots chez Quintilien entre flute (αὐλός, aulos → voir aulus) et joueuse de flute (féminisation fantaisiste de auloedus).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aulă	aulae
Vocatif	aulă	aulae
Accusatif	aulăm	aulās
Génitif	aulae	aulārŭm
Datif	aulae	aulīs
Ablatif	aulā	aulīs

aula \Prononciation ?\ féminin

(Archaïsme) Variante de olla.

Dérivés

aulula (« petite marmitte »)

Références

« aula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 191)

Portugais

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

aula féminin (pluriel à préciser)

Conférence, exposé.
Leçon.

Synonymes

Prononciation

Portugal (Porto) : écouter « aula [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « aula [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	aula	aulan
Pluriel	aulor	aulorna

aula \Prononciation ?\ commun

Aula, grande salle des actes et des fêtes.

Tchèque

Étymologie

Du latin aula.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aula	auly
Génitif	auly	aul
Datif	aule	aulám
Accusatif	aulu	auly
Vocatif	aulo	auly
Locatif	aule	aulách
Instrumental	aulou	aulami

aula \Prononciation ?\ féminin

Grande salle : salle des fêtes dans les universités, nef des premières basiliques, etc.
- Aula Karolina tradičně slouží pro promoce absolventů Karlovy Univerzity v Praze.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

aula sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)