avoir les yeux en couilles d’hirondelle

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de yeux, couilles et hirondelle.

Locution verbale

avoir les yeux en couilles d’hirondelle \a.vwaʁ le.z‿jø ɑ̃ kuj d‿i.ʁɔ̃.dɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Argot) (Vulgaire) (Rare) Éprouver un profond sentiment de fatigue, se manifestant par une sensation d’alourdissement des paupières. Avoir les yeux fatigués.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• avoir les yeux en trou de pine
• avoir les yeux en trou de bite
• avoir de petits yeux

Traductions

• Croate : padati od umora (hr)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « avoir les yeux en couilles d’hirondelle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les yeux en couilles d’hirondelle [Prononciation ?] »