axis

Français

Étymologie

Du latin axis (« essieu, axe »).

Nom commun

Vue latérale d’un axis (Axis) de cheval (Equus caballus).
1. processus épineux, apophyse épineuse,
2. processus transverse, apophyse transverse,
3. dent de l'axis, apophyse odontoïde (Dens axis),
4. expansions latérales de la surface articulaire crâniale, facettes articulaires latérales.

axis \ak.sis\ masculin invariable

(Anatomie) Deuxième vertèbre cervicale.
- Dans certains traumatismes, la dent de l’axis s’enfonce dans la moelle allongée du tronc cérébral et est la principale cause de mort lors d’un coup du lapin cervical. — (Gerard J Tortora, Bryan Derrickson, Anatomie et physiologie, 2009)
(Zoologie) Cervidé asiatique, genre comportant quatre espèces de cerfs.
- […] il ne parle de cet animal que dans un autre endroit, à l’occasion du daim axis, où il dit que « la girafe a le champ blanc, et les taches phénicées, semées par-dessus, assez larges, mais non pas rousses comme l'axis ». — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Girafe », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1009.)
- Plusieurs axis, élégants dans leur pelisse brun-roux mouchetée de points blancs, traversèrent le sentier, s’arrêtant à peine pour regarder le lettré qui passait. — (Tran-Nhut, L’Aile d’airain, Picquier poche, 2007, page 221)

Synonymes

(Anatomie)

Traductions

vertèbre

Allemand : Axis (de) masculin
Anglais : axis (en)
Azéri : aksis (az)
Catalan : axis (ca) masculin
Espagnol : axis (es) masculin
Espéranto : aksiso (eo)
Finnois : kiertäjänikama (fi)
Galicien : axe (gl) masculin
Italien : epistrofeo (it) masculin, asse (it) masculin
Kachoube : òbrôcnik (csb)
Malais : paksi (ms)
Néerlandais : axis (nl)
Norvégien (nynorsk) : axis (no), tappvirvelen (no)
Polonais : kręg obrotowy (pl), obrotnik (pl)
Portugais : áxis (pt) masculin
Russe : эпистрофей (ru)
Slovaque : čapovec (sk)
Suédois : tappkota (sv)
Tchèque : čepovec (cs)

cervidé

Allemand : Axishirsch (de) masculin
Azéri : axis (az)
Polonais : aksis (pl)
Tchèque : axis (cs)

Prononciation

France (Quimper) : écouter « axis [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

ixas
Saix, Saïx

Voir aussi

axis sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin axis (« essieu, axe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
axis \ˈæk.sɪs\	axes \ˈæk.siz\ ou \ˈæk.siːz\

axis \ˈæk.sɪs\

(Géométrie, Mathématiques) Axe.
(Anatomie) Axis.

Dérivés

Prononciation

États-Unis : écouter « axis [ˈæk.sɪs] »

Voir aussi

axis sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

axis \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

(Anatomie) Axis.

Voir aussi

axis sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Comparez avec axilla (« aisselle »), ala (« aile », originellement : « épaule ») qui faisait archaïquement *axla et qui dérivent d’axis par suffixation diminutive.

Rapprochons mala archaïquement *maxla (« mâchoire »), maxilla (« id. ») de macto ; taxus (« pique, if ») de tango, tangere, tetigi, tactum, taxo, et vexillum (« étendard ») de veho, vehere, vexi, vectum, vexo.

Suivant ces exemples, on peut soupçonner une dérivation de ago, agere, egi, actum (« mouvoir ») avec le sens étymologique de « ce qui permet de mouvoir », plutôt qu’un emprunt au grec ancien ἄξων, axôn (« essieu ») qui dérive de ἄγω, agō (« mener »). Il est apparenté ^[1] au sanscrit akshas, à l’allemand Achse ou l’anglais axle.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	axis	axēs
Vocatif	axis	axēs
Accusatif	axĕm	axēs
Génitif	axĭs	axiŭm
Datif	axī	axĭbŭs
Ablatif	axĕ	axĭbŭs

axis masculin

Axe, essieu de voiture, char.
Axe vertical d'une porte.
Soupape d'un conduit ou d'un robinet.
(Astronomie) Axe du monde ; pôle, ciel, zone, climat, contrée.
- sub aetheris axe
  en plein air.
- axis septentrionis
  le pôle nord, le pôle arctique.
(Architecture) Volute.

Synonymes

Dérivés

axearius (« fabricant d'essieux »)
axiculus (« petit axe ; chevron »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	axis	axēs
Vocatif	axis	axēs
Accusatif	axĕm	axēs
Génitif	axĭs	axiŭm
Datif	axī	axĭbŭs
Ablatif	axĕ	axĭbŭs

axis masculin

Ais, planche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

assis

Dérivés

axedo (« petite planche »)
axiculus (« petite planche »)
coasso, coaxo (« planchéier, parqueter »)
- coassamentum (« planche de parquet, parquet »)
- coassatio, coaxatio (« pose de parquet »)

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	axis	axēs
Vocatif	axis	axēs
Accusatif	axĕm	axēs
Génitif	axĭs	axiŭm
Datif	axī	axĭbŭs
Ablatif	axĕ	axĭbŭs

axis masculin

Sorte de bœuf sauvage d'Inde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

« axis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « axis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin axis (« essieu, axe »).

Nom commun

axis \Prononciation ?\

Axis (deuxième vertèbre cervicale).

Synonymes