bằng

Voir aussi : Bang, bang, báng, bàng, bâng, bāng, băng, bǎng, bảng, bầng, bẵng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bằng \Prononciation ?\

1. Preuve.
   • Giấy tờ làm bằng.

     Papiers servant de preuve.

2. Témoignage.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

3. Diplôme.
   • Bằng tốt nghiệp đại học.

     Diplôme de fin d'études supérieures.

4. Certificat.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

5. Parchemin.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

6. (Littérature) (Archaïsme) Grand oiseau (légendaire).

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

bằng \Prononciation ?\

1. S'appuyer sur.
   • Bằng vào đâu mà nói.

     S’appuyer sur quoi pour le dire.

2. Se baser sur.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

3. S'en tenir à.
   • Chỉ bằng vào lời khai của bị cáo thì không đủ.

     Il ne suffit pas de s'en tenir aux déclarations de l'accusé.

Prononciation

• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « bằng [Prononciation ?] »

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage