babine

Voir aussi : Babine

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XV^e siècle) Formation expressive à partir de l’onomatopée bab → voir babiller, babeler et babouin et que l’on trouve dans de nombreuses langues : allemand babbeln, pappeln (« babiller »), Bäppe (« mufle »), anglais to babble (« babiller »).

(Nom commun 2) D’un peuple amérindien de Colombie-Britannique, les Babines.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
babine	babines
\ba.bin\

babine \ba.bin\ féminin

1. Lèvre pendante de certains animaux.
   • Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — (Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, vol.2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, page 75)
   • Un singe qui remue les babines.
2. (Par analogie) Lèvres humaines.
   • Il laisse parler les autres et écoute. Puis finit par dire « Moi aussi, je pense comme eux » avec la voix chevrotante et les babines molles. — (Mario Dumont, Trudeau et la Chine: pourquoi cette hésitation?, Le Journal de Québec, 10 décembre 2021)
   • Les babines se faisaient aller, mais les bottines ne suivaient pas. — (Richard Martineau, Justin Trudeau est-il capable de diriger le pays ?, Le Journal de Québec, 25 juin 2022)
   • Il s’en est donné par les babines.

     se dit de quelqu’un qui a beaucoup mangé.

   • Il s’en lèche les babines.

     se dit d’un homme qui va manger ou boire quelque chose de bon et qui en témoigne par avance son plaisir.

Variantes

• babouine (Vieilli)

Synonymes

• → voir lèvre

Dérivés

• espérer que les bottines vont suivre les babines : (Québec) Espérer que les actions vont suivre les assurances verbales données
• ruine-babines

Proverbes et phrases toutes faites

• faut que les bottines suivent les babines

Traductions

Lèvre pendante de certains animaux

• Anglais : chops (en) (plurale tantum)
• Champenois : babaigne (*)
• Créole martiniquais : babin (*)
• Gallo : babine (*), babinote (*), babouine (*)
• Occitan : babina (oc), potarra (oc)
• Slovaque : previsnutý pysk (sk), pysk (sk)

Nom commun 2

babine \ba.bin\ masculin

1. (Linguistique) Langue d’un peuple amérindien de Colombie-Britannique, dialecte du babine-witsuwit’en.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• babine-witsuwit’en

Prononciation

• La prononciation \ba.bin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « babine [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « babine [Prononciation ?] »

Paronymes

• bobine

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nebbia

Voir aussi

• babine sur l’encyclopédie Wikipédia
• Babine (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (babine), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « babine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « babine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « babine » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
babine	babines
\Prononciation ?\

babine \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

1. Babine.

Synonymes

• babinote

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 101