bande dessinée

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir bande et dessinée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bande dessinée	bandes dessinées
\bɑ̃d dɛ.si.ne\

Une planche de bande dessinée.

bande dessinée \bɑ̃d dɛ.si.ne\ féminin

1. (Bande dessinée) Œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative.
   • C'est sous la forme d'une bande dessinée de Jean-Louis Tripp que la ville de Moissy-Cramayel a choisi de faire connaître au public les nouveaux locaux de sa médiathèque. — (Livres Hebdo, 1991, vol. 13, n^o 18-22, p. 118)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par métonymie) L’album contenant une bande dessinée.
   • Quand tu l’auras finie, tu pourras me prêter ta bande dessinée ?
   • Le monde de la bande dessinée est bien plus cruel qu'il n'y paraît : un nombre hallucinant d'albums afflue dans les bouclards chaque mois, et bien rares sont les titres qui parviennent à s'imposer. — (Run, « Édito », dans DoggyBags, tome 2, Roubaix : Ankama Éditions, avril 2012)

Abréviations

• BD

Synonymes

• art séquentiel
• bédé
• illustré (Désuet)
• neuvième art
• roman graphique

Dérivés

• auteur de bande dessinée
• autrice de bande dessinée
• BD ou bédé
  • bédéesque
  • bédéaste
  • bédéiste
  • bédéistique
  • bédéphile
  • bédéphilie
  • bédéthèque

Hyperonymes

• art

Hyponymes

• comic
• manga
• manhua
• manhwa

Méronymes

• album, recueil de planches
• bande ou strip contenant les cases
• bulle ou phylactère contenant les dialogues
• case ou vignette contenant un dessin, une illustration et ses bulles
• planche contenant les bandes ou strips
• série, ensemble d’albums reliés par un thème ou un personnage

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus bande dessinée en français

Traductions

Œuvre narrative de dessins

• Albanais : stripi (sq)
• Allemand : Comic (de), Bildgeschichte (de) féminin
• Anglais : comic strip (en), strip cartoon (en), comics (en)
• Arabe : هزلية (ar) hazlíyya féminin, مجلة هزلية (ar) majálla hazlíyya féminin
• Basque : komiki (eu)
• Catalan : còmic (ca), historieta il·lustrada (ca)
• Chinois : 漫画 (zh) (漫畵) mànhuà
• Croate : crtano djelo (hr)
• Espagnol : tira cómica (es) féminin, historieta (es) féminin, cómic (es) masculin
• Espéranto : bildliteraturo (eo), bildstrio (eo), komikso (eo)
• Finnois : sarjakuva (fi), sarjakuvastrippi (fi), strippi (fi), sarjakuvasivu (fi)
• Gallo : ribaund deseinaé (*) masculin
• Italien : fumetto (it) masculin
• Japonais : 漫画 (ja) manga, まんが, マンガ, 戯画 (ja) giga, ぎが, コミック (ja) komikku
• Kotava : wimbra (*)
• Macédonien : стрип (mk) strip masculin
• Norvégien : tegneserier (no) masculin
• Occitan : benda dessenhada (oc)
• Polonais : komiks (pl)
• Portugais : história em quadrinhos (pt), banda desenhada (pt), tirinhas (pt) féminin, quadrinhos (pt)
• Roumain : bandă desenată (ro)
• Russe : комикс (ru) komiks
• Same du Nord : govvaráidu (*), ráidogovva (*)
• Suédois : tecknad serie (sv), serie (sv)
• Ukrainien : комікс (uk) komiks masculin

Album contenant une BD

• Allemand : Comicbuch (de) neutre, Bildgeschichte (de) féminin
• Anglais : comic book (en) (pour les enfants), graphic novel (en) (pour les adultes)
• Basque : komiki (eu)
• Catalan : còmic (ca)
• Croate : ilustrirani crtanac (hr), strip (hr)
• Espagnol : tebeo (es) masculin
• Espéranto : bildrakonto (eo)
• Finnois : sarjakuvakirja (fi), sarjakuva-albumi (fi)
• Japonais : コミックス (ja) komikkusu, 単行本 (ja) tankōbon
• Kotava : wimbrak (*)
• Polonais : komiks (pl) masculin
• Suédois : serie (sv), seriealbum (sv)

Traductions à trier

• Albanais : stripi (sq)
• Arabe : قصص مصورة (ar)
• Biélorusse : комікс (be) komiks
• Bulgare : комикс (bg) komiks
• Coréen : 만화 (ko) (漫畵) manhwa
• Danois : tegnserie (da)
• Espagnol : historieta (es), tebeo (es), cómic (es)
• Estonien : koomiks (et)
• Géorgien : კომიქსი (ka) komik’si
• Grec : κόμικς (el) kómiks neutre
• Hébreu : קומיקס (he) qomyqs
• Hongrois : képregény (hu)
• Ido : komikso (io)
• Islandais : teiknimyndasaga (is)
• Néerlandais : stripverhaal (nl)
• Slovaque : komiks (sk)
• Slovène : strip (sl)
• Suédois : tecknad serie (sv)
• Swahili : kibonzo (sw)
• Tchèque : obrázkový seriál (cs), komiks (cs), comics (cs)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « bande dessinée [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bande dessinée [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « bande dessinée [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bande dessinée [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bande dessinée [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bande dessinée [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « bande dessinée [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bande dessinée sur l’encyclopédie Wikipédia
• bande dessinée sur l’encyclopédie Vikidia