barsten

Allemand

Forme de verbe

barsten \ˈbaʁstn̩\

1. Première personne du pluriel du prétérit de bersten.
2. Troisième personne du pluriel du prétérit de bersten.

Prononciation

• Berlin : écouter « barsten [ˈbaʁstn̩] »

Néerlandais

Étymologie

A rapprocher de l’allemand bersten et de l’anglais burst, de même sens.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	barst	barstte
jij	barst
hij, zij, het	barst
wij	barsten	barstten
jullie	barsten
zij	barsten
u	barst	barstte
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
zijn	barstend	gebarsten

barsten \Prononciation ?\ intransitif

1. Éclater.
2. (Peinture) Criquer.

Synonymes

• ontploffen
• bersten
• knappen
• scheuren

Dérivés

• afbarsten
• barstensvol
• doorbarsten
• losbarsten
• opbarsten
• openbarsten
• uitbarsten
• weerbarstig

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « barsten [baɾ.stǝː] »
• (Région à préciser) : écouter « barsten [Prononciation ?] »