baterie

Ancien français

Étymologie

Du verbe batre, du latin battuere.

Nom commun

baterie

1. Batterie (au sens action de battre).

Dérivés dans d’autres langues

• Français : batterie
• Anglais : battery

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baterie	bateries
\Prononciation ?\

baterie \batri\ féminin (graphie ABCD)

1. Batterie, batteuse, moissonneuse-batteuse.
2. Battage, moisson.

Synonymes

• bateûze

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 107

Tchèque

Étymologie

Du français batterie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baterie	baterie
Génitif	baterie	baterií
Datif	baterii	bateriím
Accusatif	baterii	baterie
Vocatif	baterie	baterie
Locatif	baterii	bateriích
Instrumental	baterií	bateriemi

baterie \Prononciation ?\ féminin

1. (Militaire) Batterie, dispositif militaire.
   • dělostřelecká baterie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Batterie, ensemble coordonné dans ses fonctions.
   • vodovodní baterie.

     robinet (ensemble du robinet → voir kohoutek) et des manettes.

3. (Technique) Batterie, grosse pile → voir baterka.
   • Elektrická baterie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Musique) Batterie, ensemble de tambours.
   • baterie bicích nástrojů je tvořena soupravou bubnů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Ensemble) souprava

Voir aussi

• baterie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage