beautiful

Anglais

Étymologie

(moitié du XV^e siècle) Du moyen anglais bewteful, beautifull (« beau »). Réanalysable en dérivé de beauty (« beauté ») avec le suffixe -ful.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	beautiful \ˈbju.ɾɪ.fəl\ ou \ˈbjuː.tɪ.fəl\
Comparatif	more beautiful \ˌmɔɹ ˈbju.ɾɪ.fəl\ ou \ˌmɔː ˈbjuː.tɪ.fəl\
Superlatif	most beautiful \ˌmoʊst ˈbju.ɾɪ.fəl\ ou \ˌməʊst ˈbjuː.tɪ.fəl\

beautiful \ˈbjuː.tɪ.fəl\ (Royaume-Uni), \ˈbju.ɾɪ.fəl\ (États-Unis)

1. Beau.

Notes

• En parlant de l'apparence physique des êtres humains, beautiful (comme pretty) est plus commun pour les femmes, alors que les hommes sont plus souvent décrits comme handsome. Chacun de ces mots peut certainement être utilisé pour l'autre sexe, mais il peut y avoir une connotation d'une beauté plus inhabituelle ou androgyne.
• Beautiful peut revêtir un sens un peu plus intense ou absolu que beau en français.

"Maybe if I weren't so repulsive-looking—maybe if I were pretty like you—"
"Mother's not a bit pretty; she's beautiful," Charles Wallace announced[...] — (Madeleine L'Engle, A Wrinkle in Time, 1962)

1. • — Peut-être si je n'étais pas aussi affreuse—peut-être si j'étais jolie comme toi—
     — Maman n'est pas du tout jolie; elle est belle, proclama Charles Wallace.

Synonymes

En parlant des personnes

• beauteous
• fit (Argot)
• good-looking
• gorgeous
• handsome
• hot (Argot)
• nice-looking
• shapely
• sheen

En parlant du temps

• clear
• fine
• nice
• sunny

Quasi-synonymes

En parlant des personnes

• attractive
• cute
• fair
• lovely
• pretty

Antonymes

En parlant des personnes

• hideous
• homely
• plain
• misshapen
• repulsive
• ugly
• unbeautiful

En parlant du temps

• bad
• cloudy
• dull
• overcast
• rainy
• wet

Dérivés

• beautifully

Interjection

beautiful \ˈbjuː.tɪ.fəl\ (Royaume-Uni), \ˈbju.ɾɪ.fəl\ (États-Unis)

1. Beau, belle.

Prononciation

• \ˈbjuː.tɪ.fəl\, \ˈbjuː.tɪ.fʊl\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni : écouter « beautiful [ˈbjuː.tɪ.fəl] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « beautiful [ˈbjuː.tɪ.fʊl] »
• \ˈbju.ɾɪ.fəl\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « beautiful [ˈbju.ɾə.fəl] »
• Suisse (Genève) : écouter « beautiful [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « beautiful [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « beautiful [Prononciation ?] »

Références

• TheFreeDictionary.com, Farlex, Inc., 2010 → consulter cet ouvrage