bien-fondé

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Mot composé de bien et de fondé.

Nom commun

bien-fondé \bjɛ̃.fɔ̃.de\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Justesse, conformité.
   • M. Briand reconnut le bien-fondé de ma demande. — (Joseph Joffre, Mémoires, tome 2, 1931, page 155)
   • S’il y parvient, même partiellement, il fera la démonstration du bien-fondé de cette realpolitik, à laquelle tout autre à sa place se serait également résolu. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 4)

Variantes orthographiques

• bienfondé (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

Conformité (1)

• Anglais : rightness (en), appropriateness (en)
• Croate : opravdanost (hr)
• Néerlandais : juistheid (nl), gegrondheid (nl)
• Occitan : bon fondament (oc)
• Tchèque : správnost (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bien-fondé [Prononciation ?] »

Références

• « bien-fondé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage