bigòs

Voir aussi : Bigos, bigos

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bigòs \biˈɣɔs\	bigòsses \biˈɣɔses\

bigòs \biˈɣɔs\ (graphie normalisée) masculin

Bigòs

1. (Agriculture) Hoyau à deux dents, bigos.
   • Trabalhar amb un bigòs te fòrça las plaissas.

     Travailler avec un bigòs fatigue ton dos.

   • Aqueles òmes se sabián batre bigòs en man contra lo ròc e la tranuga, contra la tèrra qu’escapava; contra l’aigaci, contra lo caud.. — (Joan Bodon, La Santa Estèla del Centenari, 1960)

     Ces hommes savaient se battre bigòs en main contre le rocher et le chiendent, contre la terre qui échappait, contre l’averse, contre la chaleur..

Variantes orthographiques

• bigòssa
• bigòt

Dérivés

• bigossada (« Champ travaillé avec un bigòs »)
• bigossaire (« Travailleur utilisant un bigòs »)
• bigossar (« Travailler la terre avec un bigòs »)
• bigossejar (« Travailler souvent la terre avec un bigòs »)
• bigossat (« Travaillé avec un bigòs »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• aissada
• marra
• rabassièr

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879