binaire

Français

Étymologie

Du latin binārĭus (« double »), dérivé de bini (« deux ») avec le suffixe arius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	binaire	binaires
Masculin et féminin	\bi.nɛʁ\

binaire \bi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

(Mathématiques) Qui est d’arité deux.
- Pour lui, toutes les formes qu’il faut distinguer les unes des autres, et qui se maintiennent dans son jardin, sont des espèces : c’est ce qu'on appelle le Jordanisme.
  Le Jordanisme, on le voit, n'est qu'une des conséquences de la nomenclature binaire. — (Julien Vesque, Traité de botanique agricole et industrielle, J.-B. Baillière et fils, 1885, page 46)
- L’addition usuelle est une opération binaire.
(Mathématiques) Système de numération en base 2 dans lequel on exprime tous les nombres par le seul emploi de deux caractères, l’un désignant l’unité, l’autre indiquant sa place, comme seraient, dans les chiffres arabes, 0 et 1.
- Numération binaire.
(Chimie) Qui est formé de deux espèces chimiques.
- Il en ressort que la présence de MCPA a pour effet de réduire la période d'emploi du mélange ternaire (3,6-DCP + mécoprop + MCPA) par rapport au binaire (3,6-DCP + mécoprop) de la mi-tallage au début montaison au lieu de début tallage au début montaison. — (Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises herbes, 1977, volume 4, page 1062)
(Musique) Qualifie une métrique dont les temps sont divisés en sous-unités multiples de deux (croches, doubles-croches…).
- Une mesure binaire.
- Comme si toutes les contradictions américaines avaient été résolues dans un rêve, l’enregistrement laborieux de That’s All Right Mama, un morceau de rhythm’n’blues revu à la sauce hillbilly, donne naissance à la musique moderne binaire, inventant l’idée même du rock’n’roll dans la moiteur d’une nuit d’été de Memphis, le 5 juillet 1954. — (Florent Mazzoleni, L’Odyssée du rock, Hors Collection, 2011, page 9)
(Par extension) Manichéen.
- Dans la pensée binaire, il n'y a pas de place pour les demi-teintes: tout est blanc ou noir, bon ou mauvais, beau ou laid. — (Orient versus Occident - La pensée binaire, seule vision de la réalité ?, Le Petit Journal Shanghai, publié le 04/12/2012 à 22:00, mis à jour le 08/02/2018 à 14:02 → lire en ligne)
(Par extension) Qui ne comporte que deux éléments ou ne propose que deux options, précisément, strictement et invariablement.
- Le système numéral le plus progressif, et peut-être le plus fréquent dans les langues naturelles connues, est le système décimal qui a pour base le nombre dix, mais il existe aussi des systèmes autres que décimal. Ce sont :
  - le système binaire qui a pour base le nombre deux, comme par exemple dans des langues Khoisan (i.e. bochimanes et hottentotes), dans certaines langues indigènes de l’Amérique et de l’Australie (comme la langue aranda, cf. Majewicz 1977), et dans certaines langues papoues ;
  - le système ternaire avec le nombre trois pour base, par exemple dans certaines langues indigènes de l’Amérique (chez les Coroado du Brésil, etc.) ;
  […]
  - le système vicésimal qui a pour base le nombre vingt. — (Alfred F. Majewicz, « Le Rôle du doigt et de la main », in Fanny de Sivers, éditeur, La Main et les doigts dans l’expression linguistique II : Actes de la Table Ronde Internationale du CNRS, Sèvres (France), 9–12 septembre 1980, collection Documents Eurasie 6, SELAF / Lacito (Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale), Paris / Ivry, 1981, ISBN 2-85297-112-7, pages 193–194)
- Lorsque le temps des vacances arriva et que la question se fit urgente, la femme de Claude, l’actrice Loleh Bellon, lui posa le plus binaire des ultimatums : « C’est elle ou moi. » — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX)
- Forcément, ce type d'idée ne facilite pas les convictions tranchées, bien binaires comme il faut. — (La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018 → lire en ligne)
(En particulier) (Transitude) Relatif à la binarité de genre, aux personnes qui ne s’identifient pas non binaire.
- De même, on peut questionner l’emploi du terme « privilège binaire ». Il sous-entend qu’on puisse désigner une catégorie de personnes binaires qui pourraient faire / auraient accès à certaines choses auxquelles les personnes non-binaires n’auraient pas (ou avec plus de difficultés). — (double L, Repolitiser la non-binarité et le genre sur Dédale d'idées, 3 mars s2018)
- Cet événement a été lancé par Rachel Crandall Transgender activiste du Michigan en 2009, pour célébrer la visibilité de toutes les Identités Trans de genre binaire ou non-binaire. — (Journée internationale de la Visibilité des Trans: ACCEPTESS-T a produit une vidéo sur Association Beaumont Continental, 28 mars 2014)
- Si vous trouvez cela trop binaire pour vous, pas assez « queer », si vous voulez « déconstruire le genre » déconstruisez le vôtre. — (Butch Cassydike, « Je ne suis pas une théorie », dans Un bruit de grelot, n^o 1, juillet 2011, page 3-4 [texte intégral])

Dérivés

Quasi-synonymes

manichéen

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Anglais : binary (en)
Espagnol : binario (es)
Espéranto : duuma (eo)
Finnois : binaarinen (fi), binäärinen (fi)
Italien : binario (it)
Japonais : 二項 (ja) nikō (deux opérandes), 二進 (ja) nishin (base 2)
Occitan : binari (oc) masculin, binària (oc) féminin
Yiddish : ביינערי (yi)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
binaire	binaires
\bi.nɛʁ\

binaire \bi.nɛʁ\ masculin

(Informatique) Fichier informatique qui n’est pas assimilable à un fichier texte, dont les données sont enregistrées en codage binaire, comme les programmes, les fichiers sons, les vidéos, les images, etc.
- Le compilateur Scriptol produit un binaire exécutable sous Windows ou Linux.

Quasi-synonymes

exécutable

Traductions

Anglais : binary file (en)
Italien : binario (it)
Japonais : バイナリ (ja) bainari
Occitan : binari (oc), executable (oc)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
binaire	binaires
\bi.nɛʁ\

binaire \bi.nɛʁ\ féminin

(Astronomie) (Par ellipse) Étoile binaire.
- La binaire est étudiée depuis des décennies. On sait donc depuis un moment que WR 140 est une étoile double massive comprenant une étoile Wolf-Rayet de type WC7 et une étoile O5, probablement une supergéante bleue. — (Laurent Sacco, Quelle est cette mystérieuse étoile photographiée par le James-Webb ?, www.futura-sciences.com, 31 août 2022)

Dérivés

binaire X

Traductions

→ voir étoile binaire

Prononciation

La prononciation \bi.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
France (Toulouse) : écouter « binaire [Prononciation ?] »
France (Muntzenheim) : écouter « binaire [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « binaire [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « binaire [Prononciation ?] »

Homophones

binèrent

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

binaire sur l’encyclopédie Wikipédia
binaire dans le recueil de citations Wikiquote

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (binaire), mais l’article a pu être modifié depuis.