blok

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais blok.

Nom commun

blok

Bloc.

Prononciation

Afrique du Sud : écouter « blok [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du néerlandais block.

Nom commun

blok \Prononciation ?\ commun

Bloc.
Poulie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

blok \blɔk\ ou \blok\

Vers (de poème).

Dérivés

Prononciation

France : écouter « blok [blɔk] »

Anagrammes

bolk

Références

« blok », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Du moyen néerlandais blok, plus avant du vieux saxon *blok, du germanique *bluk(k)an (« poutre »), de l’indo-européen commun *bhulg'-, bhelg'- dont dérivent le vieux haut allemand *bloh, l’anglais balk (« poutre »), l’ancien français balc (« poutre »), le français balcon, l’allemand Balken (« poutre, chevron »).

Nom commun

blok neutre

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	blok	blokken
Diminutif	blokje	blokjes

Bloc.
Billot
Cube.
Pâté de maisons, bloc de maisons.
Poulie.
(Chemin de fer, Technique) Plot, block-système.

Dérivés

slagersblok

Synonymes

(Bloc) geheel
(Cube) kubus, derde macht, dobbelsteen, klontje
(Pâté de maisons) huizenblok
(Poulie) katrol, schijf, aandrijfschijf, blokschijf, hijsblok, riemschijf, rol
(Plot) contactblokje

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « blok [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie

De l’allemand Block.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	blok	bloki
Vocatif	bloku	bloki
Accusatif	blok	bloki
Génitif	bloku	bloków
Locatif	bloku	blokach
Datif	blokowi	blokom
Instrumental	blokiem	blokami

blok \blɔk\ masculin inanimé

Bloc, masse compacte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Urbanisme) Bloc, immeuble, HLM.
- Blok mieszkalny.
  Immeuble.
(Politique) Bloc.
- Blok chrześcijańsko-demokratyczny.
  Bloc chrétien-démocrate.

Synonymes

wieżowiec (« immeuble »)

Dérivés

blokowy

Prononciation

Pologne : écouter « blok [blɔk] »

Slovène

Étymologie

De l’allemand Block.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	blok	bloka	bloki
Accusatif	blok	bloka	bloke
Génitif	bloka	blokov	blokov
Datif	bloku	blokoma	blokom
Instrumental	blokom	blokoma	bloki
Locatif	bloku	blokih	blokih

blok \Prononciation ?\ masculin inanimé

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Block pour le sens originel, de l’anglais block ou du français bloc pour les sens plus nouveaux.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	blok	bloky
Génitif	bloku	bloků
Datif	bloku	blokům
Accusatif	blok	bloky
Vocatif	bloku	bloky
Locatif	bloku	blocích
Instrumental	blokem	bloky

blok \blɔk\ masculin inanimé

Bloc, grosse masse.
- Na stavbu bylo použito sto betonových bloků.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Bloc-notes, cahier.
- Vytáhněte si bloky a dělejte si poznámky.
  Sortez vos cahiers et prenez des notes.
Bloc, groupe politique.
- Blok levicových stran v parlamentu zabránil všem pokusům o důchodovou reformu.
  Le bloc des partis de gauche, etc.
Blocage.
- Na matematiku mám nějaký blok, nedokážu se na to ani soustředit.
  Je fais un blocage sur les maths et je n'arrive pas à me concentrer.
(Chimie) Bloc, ensemble compact.
- Prvky bloku d se nazývají přechodné kovy.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Informatique) Bloc.
- V jazyce Pascal se blok ohraničuje klíčovými slovy begin a end.
  En Pascal, un bloc se délimite par les mots begin et end.