bom
Conventions internationales
modifierSymbole
modifierbom
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: bom, SIL International, 2024
Voir aussi
modifier- bom sur Wikipédia
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierbom \Prononciation ?\ masculin
- (Botanique) Arbre.
Références
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifierbom \Prononciation ?\
Variantes
modifierRéférences
modifier- Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xviii
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierbom \Prononciation ?\
- (Armement) Bombe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- Sleman (Indonésie) : écouter « bom [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | bom | bommen |
| Diminutif | bommetje | bommtjes |
bom \Prononciation ?\
Synonymes
modifierDérivés
modifier- A-bom
- Abom
- atoombom
- autobom
- benzinebom
- bermbom
- bomaanslag
- bomaanval
- bomalarm
- bomauto
- bombeen
- bombrief
- bombrood
- bomexplosie
- bomgat
- bomijs
- bomincident
- bomkrater
- bommelding
- bommengooier
- bommenlast
- bommenrichter
- bommentapijt
- bommenwerper
- bommoeder
- bompakket
- bomschuit
- bomtrechter
- bomvest
- bomvol
- bomvrij
- bomvrouw
- brandbom
- briefbom
- brisantbom
- bunkerbom
- caloriebom
- clusterbom
- dieptebom
- duizend bommen en granaten (tonnerre de Brest)
- fosforbom
- fragmentatiebom
- gasbom
- H-bom
- homobom
- kernbom
- kleefbom
- kneedbom
- kobaltbom
- laserbom
- mailbom
- meibom
- mijnbom
- milis-bom
- mortierbom
- n-bom
- napalmbom
- neutronenbom
- nevelbom
- pijpbom
- plasticbom
- plutoniumbom
- precisiebom
- rinkelbom
- rommeldebom
- rookbom
- scherfbom
- schoenbom
- seksbom
- spijkerbom
- splinterbom
- staafbom
- staafbrandbom
- stinkbom
- tijdbom
- traangasbom
- trucbom
- verfbom
- vlinderbom
- vuurbom
- vuurwerkbom
- waterbom
- waterstofbom
- watrabom
- zelfmoordbom
Taux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « bom [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifier- Du latin bonus.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bom \bõ\ |
bons \bõʃ\ |
| Féminin | boa \bɔ.a\ |
boas \bɔ.aʃ\ |
bom \bõ\ (Lisbonne) \bõ\ (São Paulo)
- Bon.
Na sociologia pessoal de Eduard, os comerciantes são todos uns malfeitores, mas há que reconhecer que sabem o que é bom.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)- Dans la sociologie personnelle d’Édouard, les commerçants sont tous des malfrats mais il faut reconnaître qu’ils savent ce qui est bon.
- Sain.
Synonymes
modifierAntonymes
modifierPrononciation
modifier- Lisbonne : \bõ\ (langue standard), \bõ\ (langage familier)
- São Paulo : \bõ\ (langue standard), \bõ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \bõ\ (langue standard), \bõ\ (langage familier)
- Maputo : \bõ\ (langue standard), \bõ\ (langage familier)
- Luanda : \bõ\
- Dili : \bõ\
- Portugal : écouter « bom [bõ] »
- Porto (Portugal) : écouter « bom [bõ] »
- États-Unis : écouter « bom [bõ] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « bom [bõ] »
- Brésil : écouter « bom [bõ] »
Références
modifier- « bom », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
modifierbom \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du futur de biti.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | bom | bommen |
| Pluriel | bommar | bommarna |
Références
modifier- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (109)
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 1) Du français bombe [1].
- (Nom commun 2) Du français pomme.
Nom commun 1
modifier
bom \bɔm˦\
- Bombe.
Ném bom
- Larguer des bombes ; bombarder.
Nom commun 2
modifierbom \bɔm˦\
Synonymes
modifierVerbe
modifierbom \bɔm˦\
- (Vulgaire) Soutirer (de l’argent) par flagornerie Référence nécessaire.
Prononciation
modifierParonymes
modifierVoir aussi
modifier- bom sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)
Références
modifier- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
- [1] Mark J. Alves. 2011. Loanwords in Vietnamese. In Martin Haspelmath and Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the world’s languages: a comparative handbook, 617-637. Berlin: Mouton, page 637.