bombarde

Voir aussi : bombardé

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir bombe

Nom commun

Singulier	Pluriel
bombarde	bombardes
\bɔ̃.baʁd\

Machine de guerre Bombarde

Instrument de musique Bombarde sol Nantes

bombarde \bɔ̃.baʁd\ féminin

1. Navire qui servait autrefois à porter des mortiers et lancer des bombes
   • Certaines bombardes étaient utilisées pour des expéditions polaires périlleuses, car leurs coques robustes résistaient à la glace. — (Bureau de la traduction, Lexique de l’archéologique subaquatique sur Gouvernement du Canada, août 2022)
2. Jeu d’orgue qui ne diffère du jeu de trompette que parce qu’il sonne l’octave au-dessous.
   • Paradoxalement les vibrations produites par les bruits à basse fréquence – telle jadis la bombarde des orgues – propres à l’orchestre symphonique et à la musique « techno » à amplificateurs ont fait basculer une part de l’audition dans la douleur. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 260)
3. (Vieilli) Machine de guerre dont on se servait pour lancer de grosses pierres. Après l’invention de la poudre, ce nom fut appliqué à quelques-unes des premières pièces d’artillerie.
   • Un très subtil ouvrier nommé Guillaume Duisy avait fondu pour eux une bombarde qui fut placée à la croiche ou éperon de la poterne Chesneau et qui jetait sur les Tourelles des pierres de cent vingt livres. Près de cette bombarde on mit deux canons, […]. — (Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, chap. 5: Le Siège d'Orléans, Paris : chez Calmann-Lévy, 1908, vol. 1, page 152)
4. (Musique) Instrument de musique de Bretagne, à anche double, de la famille du hautbois.
   • Si le père Dagorn se montre aussi sourcilleux que les instituteurs publics dans le bannissement du breton, on sait chez moi que l’église honore dans les fêtes la fleur de bruyère et fait processionner les coiffes au son de la bombarde. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 154)
   • Le Kevrenn Kastell compte dans ses rangs, bombardes, cornemuses, caisses-claires et percussions. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 10)
   • Philippe Guével, à l’orgue et Louis Abgrall, à la bombarde et la flûte à bec, proposent, à l’heure du marché, un Tro Breizh (Tour de Bretagne) musical. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15)
5. (Musique) Nom moderne du hautbois renaissance.
   Note : Historiquement, et notamment dans les traités d’époque,l’instrument s’est toujours appelé « hautbois », mais lors du regain d’intérêt ^pur mes instruments anciens au xx^e siècle, on a commencé à utiliser le terme « bombarde » pour le distinguer du hautbois moderne.
6. (Musique) (Québec) Guimbarde.

Traductions

Navire qui servait autrefois à porter des mortiers et lancer des bombes (1)

• Anglais : bomb vessel (en), bomb-ketch (en)
• Catalan : bombarda (ca)
• Espagnol : bombarda (es)
• Italien : bombarda (it)
• Néerlandais : bombardier (nl)
• Occitan : bombarda (oc)

Jeu d’orgue (2)

• Catalan : bombarda (ca)
• Espagnol : bombarda (es)
• Occitan : bombarda (oc)

Pièce d’artillerie (3)

• Allemand : Bombarde (de), Donnerbüchse (de)
• Espagnol : bombarda (es)
• Italien : bombarda (it)
• Latin : bombarda (la)
• Néerlandais : donderbus (nl)
• Occitan : bombarda (oc)

(Musique) instrument de musique (4)

• Anglais : bombard (en)
• Breton : bombard (br) féminin
• Italien : bombarda (it)
• Néerlandais : bretonse hobo (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bombarder
Indicatif	Présent	je bombarde
		il/elle/on bombarde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bombarde
		qu’il/elle/on bombarde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bombarde

bombarde \bɔ̃.baʁd\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bombarder.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bombarder.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bombarder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bombarder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bombarder.

Prononciation

• La prononciation \bɔ̃.baʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
• France (Vosges) : écouter « bombarde [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « bombarde [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « bombarde [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bombarde sur l’encyclopédie Vikidia
• bombarde sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bombarde), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bombarde \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)

1. Dame-jeanne en terre de 2 à 6 litres et servant à porter le cidre dans les champs.

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
bombarda \bom.ˈbar.da\	bombarde \bom.ˈbar.de\

bombarde \bom.ˈbar.de\ féminin

1. Pluriel de bombarda.