bona

Voir aussi : Bona, böna, bōna, bøna

Ancien occitan

Forme d’adjectif

bona féminin

1. Féminin singulier de bon.

Catalan

Forme d’adjectif

bona \Prononciation ?\ féminin

1. Féminin singulier de bo.

Prononciation

• Valence (Espagne) : écouter « bona [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin bonus, du français bon.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bona \ˈbo.na\	bonaj \ˈbo.naj\
Accusatif	bonan \ˈbo.nan\	bonajn \ˈbo.najn\

bona \ˈbo.na\ mot-racine UV

1. Bon.
   • Ĉi tio estas bona ideo.

     C’est une bonne idée.

Antonymes

• malbona (mauvais)

Dérivés

Académiques:

• bone ( Mot exemple fondamental de l’UV) : bien
• bonaĵo ( composition de racines de l’ekzercaro §4) : bienfait, bien
• boneco ( Mot exemple fondamental de l’UV) : bonté
• malbona ( Mot exemple fondamental de l’UV) : mauvais
• malboneco ( composition de racines de l’ekzercaro §19) : malignité
• malbonigi ( composition de racines de l’ekzercaro §33) : abîmer
• plibonigi (composition de racines de l’Antaŭparolo) : améliorer

Autres:

• boni : être bon
• bono : bien
• bonbukeda : ayant un bon bouquet (vin)
• bonega : excellent, très bon
• bonege : excellemment, très bien
• bonfama : de bonne réputation
• bonfarti : se sentir bien
• bongusta : savoureux
• bonintenca : bien intentionné
• bonkora : gentil
• bonodori : sentir bon
• bonstata : en bon état
• bonŝanca : chanceux
• bonvenigi : accueillir
• bonvenon : bienvenue
• malbone : mal
• malbonega : très mauvais
• malbonege : très mal
• malbonfama = fifama : décrié, tristement célèbre
• malboni : être mauvais
• malboniĝi : empirer
• malbonintenca : mal intentionné
• malbono : mal
• malbonodori : sentir mauvais
• plibonigo : amélioration (acte d’améliorer)
• pliboniĝi : s’améliorer
• pliboniĝo : amélioration (fait de s’améliorer)
• rebonigi : remettre en état

Proverbes et phrases toutes faites

• bonan apetiton : bon appétit
• bonan matenon : bonjour (le matin)
• bonan nokton : bonne nuit
• bonan tagon : bonjour
• bonan vesperon : bonsoir

Dérivés dans d’autres langues

• pona (« bon, bien, beau »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bona [ˈbo.na] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bona [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « bona [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bona [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bona [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « bona [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• bano
• nabo

Voir aussi

• Bono kaj malbono sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• bona sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bona sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "bon-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gaulois

Étymologie

Proviendrait du proto-celtique *bonu-, elle même issue soit de la racine *bʰudʰno- soit de *bʰeuH (« exister, croître »).

Mots attestés dans des toponymes Bona, Bonna (de Bonn), etc.

Nom commun

bona *\Prononciation ?\

1. Village.
2. Fondation, établissement.

Références

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 82
• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 152 et 343
• Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 71

Ido

Étymologie

De l’espéranto, du latin bonus, avec la terminaison -a, qui indique un adjectif.

Adjectif

bona \Prononciation ?\

1. Bon.

Anagrammes

• nabo

Italien

Étymologie

Féminin de bono.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bona \ˈbo.na\	bone \ˈbo.ne\

bona \ˈbo.na\ féminin

1. Femme physiquement attirante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bono \ˈbo.no\	boni \ˈbo.ni\
Féminin	bona \ˈbo.na\	bone \ˈbo.ne\

bona \ˈbo.na\

1. Féminin singulier de bono.

Polonais

Étymologie

Du français bonne.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bona	bony
Vocatif	bono	bony
Accusatif	bonę	bony
Génitif	bony	bon
Locatif	bonie	bonach
Datif	bonie	bonom
Instrumental	boną	bonami

bona \bɔ̃na\ féminin

1. Bonne, servante.
   • Nasza pani wzięła dla Lusi bonę.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• opiekunka

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « bona [Prononciation ?] »

Suédois

Forme de nom commun

bona \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de bo.

Anagrammes

• boan
• nabo

Vénitien

Forme d’adjectif

bona féminin \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de bon.