bonhomme de neige

Français

Étymologie

Locution composée de bonhomme et de neige.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bonhomme de neige \bɔ.nɔm də nɛʒ\	bonshommes de neige \bɔ̃.zɔm də 2nɛʒ\
	bonhommes de neige \bɔ.nɔm də nɛʒ\

Un bonhomme de neige.

Des enfants fabriquant un bonhomme de neige.

bonhomme de neige \bɔ.nɔm də nɛʒ\ masculin

1. Statue humanoïde faite de neige.
   • « Ça va être une bonne neige pour faire des bonshommes de neige, pour faire des forts, pour s’amuser à l’extérieur. Par contre, (...). », soutient Simon Legault, météorologue à Environnement Canada. — (Clara Loiseau, Tempête hivernale: on se prépare pour la première bordée de l’année, tva nouvelles.ca, 15 janvier 2021)

Symbole

• ☃

Traductions

• Albanais : dordoleci i borës (sq)
• Allemand : Schneemann (de) masculin
• Anglais : snowman (en)
• Chinois : 雪人 (zh) xuěrén
• Coréen : 눈사람 (ko) nunsalam
• Danois : snemand (da) commun
• Espagnol : muñeco de nieve (es) masculin
• Espéranto : neĝviro (eo)
• Estonien : lumememm (et)
• Finnois : lumiukko (fi)
• Flamand occidental : snjeew puppe (*)
• Gaélique écossais : bodach-sneachda (gd)
• Grec : χιονάνθρωπος (el) khionánthropos masculin
• Hébreu : איש שלג (he)
• Islandais : snjókarl (is)
• Italien : pupazzo di neve (it) masculin
• Japonais : 雪だるま (ja) yuki daruma
• Letton : sniegavīrs (lv)
• Lituanien : senis besmegenis (lt)
• Néerlandais : sneeuwpop (nl), sneeuwman (nl)
• Norvégien (bokmål) : snømann (no) masculin
• Ottawa : zoogponniinh (*)
• Persan : آدم‌ برفی (fa) ʾādam barfy
• Polonais : bałwan (pl)
• Russe : снеговик (ru) snegovik
• Same du Nord : muohtaáddjá (*)
• Slovaque : snehuliak (sk)
• Slovène : snežak (sl) masculin, sneženi mož (sl) masculin
• Suédois : snögubbe (sv)
• Tchèque : sněhulák (cs)
• Turc : kardan adam (tr)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bonhomme de neige [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bonhomme de neige sur l’encyclopédie Wikipédia
• bonhomme de neige sur l’encyclopédie Vikidia