bottom

Français

Étymologie

De l’anglais bottom (« passif »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bottom	bottoms
	\bɔ.tɔm\

bottom \bɔ.tɔm\ masculin et féminin identiques

1. (Sexualité) (Argot gay) Passif.
   • T’es top ou bottom ?

Antonymes

• top

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bottom [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais botm d’une racine germanique liée à la terre, au sol et, via l’indo-européen commun *bʰudʰmḗn à relier au latin fundus (« fond »), au grec ancien πυθμήν, puthmến (« fondation »).

Le sens de « postérieur, cul, fond (de culotte) » date de la fin du XVIII^e siècle. Celui, adjectival, de « dernier », date de la fin du XIX^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bottom \ˈbɑ.təm\ ou \ˈbɒt.əm\	bottoms \ˈbɑ.təmz\ ou \ˈbɒt.əmz\

bottom \ˈbɑ.təm\ (États-Unis), \ˈbɒt.əm\ (Royaume-Uni)

1. Fond, partie la plus basse d’un objet (y compris dans une perception abstraite de cette bassesse)
   • Footers appear at the bottom of the pages.

     Le pied de page apparait en bas de la page.

   • The bottom line.

     Le résultat final, le solde de tous comptes.

   • Those files should go on the bottom shelf.

     Ces dossiers doivent aller dans les étagères du bas.

2. Partie du bateau qui est immergée. (Par métonymie) Bateau.
3. (Vulgaire) Arrière-train, derrière, cul, anus.
   • Bottoms up!

     Cul sec !

   • A sore bottom is better than broken bones.

     Un derrière douloureux est mieux que des os brisés.

4. (Par extension) Homosexuel passif.
   • I’m a bottom with someone taller than me and a top in the other cases.

     Je suis un passif avec quelqu’un de plus grand que moi et un actif dans les autres cas.

5. (Par analogie) Soumis dans une relation sadomasochiste.
6. (Physique) Quark bottom.
7. (Baseball) Deuxième demi-manche.
8. (Propulsion spatiale) Culot d’ergol.

Antonymes

• top

Dérivés

• bot
• bottom feeder
• bottom line
• bottom out
• bottom-up
• bottomer
• bottommost
• bottoms up
• rock bottom
• top bottom
• wind up one’s bottoms

Antonymes

• top

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bottom \ˈbɑ.təm\ ou \ˈbɒt.əm\
Présent simple, 3e pers. sing.	bottoms \ˈbɑ.təmz\ ou \ˈbɒt.əmz\
Prétérit	bottomed \ˈbɑ.təmd\ ou \ˈbɒt.əmd\
Participe passé	bottomed \ˈbɑ.təmd\ ou \ˈbɒt.əmd\
Participe présent	bottoming \ˈbɑ.tə.mɪŋ\ ou \ˈbɒt.ə.mɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bottom \ˈbɑ.təm\ (États-Unis), \ˈbɒt.əm\ (Royaume-Uni)

1. Atteindre le fond.
   • The Dow Jones Industrial Average bottomed on September 24, 2001 le Dow Jones a atteint son plus bas point le 24 septembre 2001.
2. Fonder, soutenir.
   • Moreover, the Supreme Court has held that the President must obey outstanding executive orders, even when bottomed on the Constitution, until they are revoked.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Être soumis, dans une relation sadomasochiste.

Prononciation

• \ˈbɑ.təm\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « bottom [ˈbɑ.ɾəm] »
• \ˈbɒt.əm\ (Royaume-Uni)
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bottom [ˈbɒt.əm] »
• Suisse (Genève) : écouter « bottom [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « bottom [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « bottom [Prononciation ?] »